Vertaling van "vaker aan overgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgewicht
excès pondéral

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mensen uit lagere sociale klassen hebben vaker een slechtere gezondheid: ze leven minder lang en zijn minder lang gezond, lijden vaker aan overgewicht en de zuigelingensterfte ligt hoger.
Les personnes appartenant aux classes sociales défavorisées bénéficient souvent d’une moins bonne santé : elles vivent moins longtemps et leur santé se dégrade plus vite, elles souffrent plus souvent de surcharge pondérale et la mortalité infantile est plus élevée parmi elles.

sociale ongelijkheid: mensen uit lagere sociale klassen leven minder lang, zijn minder lang gezond, lijden vaker aan overgewicht en hebben een minder gezonde levensstijl
Sur le plan des inégalités sociales : les personnes appartenant aux classes sociales défavorisées vivent moins longtemps, leur santé se dégrade plus vite, elles souffrent plus souvent de surcharge pondérale et elles mènent aussi un mode de vie moins sain.

Oudere rusthuisbewoners met diabetes hebben vaker onder- dan overgewicht en bijgevolg zijn in de meeste gevallen diëten met caloriebeperking ongepast 12,13 .
Les personnes âgées diabétiques résidant en maison de repos présentent plus souvent une maigreur qu’un surpoids et, par conséquent, les régimes hypocaloriques sont plutôt inappropriés 12,13 .

Ernstig overgewicht komt vaker voor in Wallonië dan in Vlaanderen (17.58% versus 9.56%).
Le surpoids prévient plus souvent en Wallonie qu'en Flandre (17.58% versus 9.56%).

Deze zeldzame maar ernstige bijwerking treedt vaker op bij vrouwen, in het bijzonder wanneer ze veel overgewicht hebben, of bij patiënten met een leverziekte.
Ces effets indésirables rares mais d’une grande gravité sont plus fréquents chez les femmes, surtout en cas de surpoids important ou chez les patients présentant une maladie du foie.

Melkzuuracidose komt vaker bij vrouwen voor, vooral bij vrouwen met overgewicht, en bij mensen met een leverziekte.
L’acidose lactique survient plus souvent chez les femmes, surtout si elles sont en surcharge pondérale importante et chez les personnes souffrant d’une maladie du foie.

Melkzuuracidose komt vaker bij vrouwen voor - vooral bij vrouwen met overgewicht, en bij mensen met een leverziekte.
L’acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.

Lactaatacidose komt vaker voor bij mensen met een leveraandoening, of bij mensen met een ernstig overgewicht (obesitas), vooral bij vrouwen.
L'acidose lactique apparaît plus souvent chez les personnes qui ont une maladie du foie, ou en cas d'obésité (surpoids important), particulièrement chez la femme.

Melkzuuracidose treedt vaker op bij mensen die een leverziekte hebben, of bij zwaarlijvige mensen (die veel overgewicht hebben), vooral vrouwen.
Une acidose lactique est plus susceptible de se développer chez les personnes qui ont une maladie du foie ou chez les personnes obèses (surpoids important), en particulier les femmes.