Vertaling van "vakantiegeld ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een gepensioneerde gerechtigde, weduwnaar of weduwe, . het genot van de VT aanvraagt op basis van een hoedanigheid ZIV, is het mogelijk dat hij nog niet effectief het vakantiegeld ontvangen heeft waarop hij recht heeft.
Lorsqu’un titulaire pensionné, veuf ou veuve,. demande à bénéficier de l’IM sur la base d’une qualité AMI, il se peut qu’il n’ait pas encore effectivement perçu le pécule de vacances auquel il a droit.

Indien de persoon die samenwoont met de invalide gerechtigde in 2007 dubbel vakantiegeld heeft ontvangen en in de loop van 2007 gedurende één of meerdere maanden arbeidsongeschikt of werkloos is geweest, dan kan hij geacht worden voor die maanden een “gemengd” inkomen te hebben ontvangen en kan artikel 226bis worden toegepast.
Si la personne qui cohabite avec le titulaire invalide a perçu en 2007 un double pécule de vacances et si, au cours de cette même année 2007, elle a été incapable de travailler ou au chômage pendant un ou plusieurs mois, on peut alors considérer qu’elle a perçu pendant ces mois en question un revenu “mixte” et que l’article 226bis peut être appliqué.

Wat het vakantiegeld betreft, wordt het netto ontvangen bedrag verhoogd met de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
En ce qui concerne le pécule de vacances, le montant net perçu est majoré du précompte professionnel retenu.

De gerechtigden op een invaliditeitspensioen ontvangen tevens een verwarmingstoelage in speciën en hebben eveneens recht op vakantiegeld dat jaarlijks uitbetaald wordt.
Les titulaires d’une pension d’invalidité reçoivent également une allocation de chauffage en espèces et ont aussi droit à un pécule de vacances payé annuellement.

Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.
Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.

De bedienden ontvangen immers in de loop van de maand december van het vakantiejaar het vakantiegeld (enkel) voor de niet-opgenomen vakantiedagen.
Les employés reçoivent en effet dans le courant du mois de décembre de 1'année de vacances le pécule de vacances (simple) pour les jours de vacances non pris.