Vertaling van "vaginale ring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

product dat estradiol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale

product dat nystatine in vaginale vorm bevat
produit contenant de la nystatine sous forme vaginale

product dat nonoxinol in vaginale vorm bevat
produit contenant du nonoxinol sous forme vaginale

product dat gemeprost in vaginale vorm bevat
produit contenant du géméprost sous forme vaginale

product dat miconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du miconazole sous forme vaginale

vaginale bevalling
accouchement vaginal

product dat estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme vaginale

product dat econazol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'éconazole sous forme vaginale

product dat terconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du terconazole sous forme vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pil, vaginale ring, prikpil en patch: een
Pilule contraceptive, anneau vaginal, injection

Pil, vaginale ring, prikpil en contraceptieve patch
Pilule contraceptive, anneau vaginal, injection et patch contraceptif

Wat de ongewenste effecten betreft, blijkt uit een Cochrane review dat het transdermale systeem meer ongewenste effecten geeft (spanning in de borsten, nausea en braken) dan de orale oestroprogestagene associaties. De vaginale ring daarentegen geeft minder ongewenste effecten (met uitzondering van leukorroe en vaginale irritatie).
En ce qui concerne les effets indésirables, il ressort d’une Revue Cochrane que, par rapport aux estroprogestatifs oraux, le système transdermique entraîne plus d’effets indésirables (tensions mammaires, nausées et vomissements) et l’anneau vaginal entraîne moins d’effets indésirables (à l’exception de la leucorrhée et de l’irritation vaginale).

In de Folia van juli 2010 werd vermeld dat het transdermale systeem (Evra®) meer ongewenste effecten geeft (spanning in de borsten, nausea en braken) en de vaginale ring (Nuvaring®) minder (met uitzondering van leukorroe en vaginale irritatie) dan orale anticonceptiva.
Dans les Folia de juillet 2010 , il était mentionné que, par rapport aux contraceptifs oraux, le système transdermique (Evra®) entraîne plus d’effets indésirables (tensions mammaires, nausées et vomissements) et l’anneau vaginal (Nuvaring®) en entraîne moins (à l’exception de la leucorrhée et de l’irritation vaginale).

Uit een Cochrane review blijkt dat het transdermale systeem meer spanning in de borsten, nausea en braken zou veroorzaken dan de orale oestroprogestagenen, en dat de vaginale ring minder nausea, acne, prikkelbaarheid en depressie zou veroorzaken, maar meer leukorroe en vaginale irritatie dan de orale oestroprogestagenen.
Par rapport aux estroprogestatifs oraux, selon une Revue Cochrane, le système transdermique entraînerait plus de tensions mammaires, nausées et vomissements, et l’anneau vaginal entraînerait moins de nausées, acné, irritabilité et dépression, mais provoquerait plus de leucorrhée et d’irritation vaginale.

Tegelijkertijd onderzoekt IPM ook andere toepassingsvormen, zoals bijvoorbeeld de vaginale ring, die een geleidelijke en langdurige vrijgave van het geneesmiddel toelaat.
Pfizer étudie également d’autres formes d’application, comme par exemple l’anneau vaginal, qui permet une libération progressive et prolongée du médicament.

Na starten van een anticonceptivum (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel, Nuvaring ® ) werd een toename van het aantal epileptische aanvallen vastgesteld.
Une augmentation du nombre de crises d’épilepsie a été constatée après l’instauration d’une contraception hormonale (anneau vaginal à base d’une association d’éthinylestradiol et d’étonogestrel, Nuvaring ® ).

Het is belangrijk ook voor de anticonceptieve oestroprogestativa voor parenteraal gebruik (vaginale ring, pleister) rekening te houden met interacties.
Il est important, même lors de l’emploi de contraceptifs estroprogestatifs à usage parentéral (anneau vaginal, emplâtre), de tenir compte des interactions.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een dame die zwanger werd tijdens behandeling met isotretinoïne (Roaccutane®), ondanks anticonceptie met Nuvaring® (een vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel).
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment une notification de grossesse survenue chez une femme traitée par l’ isotrétinoïne (Roaccutane®), et ce malgré une contraception par Nuvaring® (un anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel).

In verband met anticonceptieve oestroprogestativa werd gewezen op de mogelijkheid van doorbraakbloedingen en mogelijk zelfs pilfalen met zwangerschap tot gevolg. Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een 36-jarige vrouw die als anticonceptivum Nuvaring® (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel) gebruikte, en sinds ze een preparaat op basis van sint-Janskruid nam, doorbraakbloedingen vertoonde.
Le Centre belge de Pharmacovigilance a reçu récemment la notification d’un cas d’une femme de 36 ans qui utilisait le contraceptif Nuvaring® (anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel) et qui, depuis qu’elle prenait une préparation à base de millepertuis, présentait des saignements intermenstruels.