Traduction de «vaginale oestrogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

product dat miconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du miconazole sous forme vaginale

product dat estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme vaginale

product dat econazol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'éconazole sous forme vaginale

vaginale bevalling
accouchement vaginal

product dat gemeprost in vaginale vorm bevat
produit contenant du géméprost sous forme vaginale

product dat estradiol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale

product dat nystatine in vaginale vorm bevat
produit contenant de la nystatine sous forme vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het noodzakelijk was atrofische vaginale symptomen te behandelen was het gelijktijdig gebruik met vaginale oestrogeen preparaten toegestaan in het klinisch onderzoeksprogramma.
L’utilisation concomitante d’œstrogènes par voie vaginale a été autorisée au cours des essais cliniques lorsqu’il était nécessaire de traiter des symptômes en rapport avec une atrophie vaginale.

* vaginale crème, ovules, tabletten, ringen, intravesicale injectie oestradiol, oestriol, geconjugeerd equin oestrogeen **6 studies onderzoeken stressincontinentie, de andere 3 betreffen urge-incontinentie
* Crème vaginale, ovules, comprimés, anneaux, injection intravésicale, œstradiol, estriol, œstrogène conjugué équin **6 études ont étudié l’incontinence d’effort, les 3 autres concernent l’incontinence d’urgence

Veel bijwerkingen houden verband met de normale farmacologische gevolgen van oestrogeen-afname (bijvoorbeeld opvliegers, dunner worden van het haar en vaginale bloedingen).
De nombreux effets indésirables peuvent être attribués aux conséquences pharmacologiques normales de la carence en oestrogènes (p. ex. bouffées de chaleur, alopécie, saignements vaginaux).

Wanneer alle vrouwen in de substudie in beschouwing worden genomen en de individuele symptomen van de MENQOL-schaal worden bekeken, hadden significant meer vrouwen die Femara kregen dan vrouwen die placebo kregen last (meestal gedurende het eerste jaar van de behandeling) van de symptomen te wijten aan oestrogeen-deprivatie – warmteopwellingen en vaginale droogte.
Si l'on prend en compte toutes les femmes de la sous-étude et que l'on examine les symptômes individuels de l'échelle MENQOL, significativement plus de femmes ayant reçu Femara que de femmes ayant reçu le placebo ont été gênées (généralement au cours de la première année de traitement) par les symptômes associés à la privation œstrogénique – bouffées de chaleur et sécheresse vaginale.

Farmacotherapeutische groep: Overige gynaecologische middelen, intravaginale anticonceptiva, vaginale ring met progestageen en oestrogeen ATC code: G02BB01
Groupe pharmacotherapeutique: Autres produits gynécologiques, contraceptifs intravaginaux, anneau pour usage vaginal contenant un progestagène et un œstrogène, code ATC: G02BB01.

- Er werden een verhoogd aantal gevallen van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Het onderliggende mechanisme is onbekend, maar houdt mogelijk verband met het oestrogeen-achtig effect van NOLVADEX. Vrouwen die NOLVADEX krijgen of vroeger gekregen hebben en die abnormale gynecologische symptomen vertonen, voornamelijk vaginale bloeding, moeten onmiddellijk onderzocht worden.
- On a rapporté une incidence accrue du nombre de cas de cancers de l’endomètre et de sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) lors d’un traitement par NOLVADEX. Le mécanisme sous-jacent est inconnu, mais pourrait être lié à l’effet oestrogénique de NOLVADEX. Les femmes qui reçoivent NOLVADEX ou qui en ont reçu auparavant et qui présentent des symptômes gynécologiques anormaux, surtout des saignements vaginaux, doivent être examinées immédiatement.