Traduction de «vaginale epitheel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epitheel | dekweefsel
épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

epitheel van kat
épithélium de chat

epitheel van konijn
épithélium de lapin

epitheel van hond
épithélium de chien

epitheel van hamster
épithélium de hamster

epitheel van cavia
épithélium de cochon d'Inde

epitheel van dier
épithélium animal

epitheel van muis
épithélium de souris

epitheel van paard
épithélium de cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens werd een intravaginale carcinogeniciteitsstudie uitgevoerd, waarin de hypothese werd bevestigd dat de vaginale tumoren het gevolg waren van langdurige lokale blootstelling van het vaginale epitheel van de knaagdieren aan hoge concentraties van niet-gemetaboliseerd zidovudine in de urine.
Une étude de carcinogénicité intravaginale ultérieure a confirmé l’hypothèse selon laquelle les tumeurs vaginales étaient le résultat d’une exposition locale prolongée de l’épithélium vaginal du rongeur à des concentrations élevées de zidovudine non métabolisée dans l’urine.

De lage dosis estriol in elke tablet (0,03 mg) bevordert snel de proliferatie van het vaginale epitheel dat, door het gevormde glycogeen vrij te maken, op zijn beurt de groei van de lactobacillen bevordert.
La faible dose d’estriol contenue dans chaque comprimé (0,03 mg) favorise rapidement la prolifération de l’épithélium vaginal qui, en libérant le glycogène formé, favorise à son tour la croissance des lactobacilles.

Ulceratie van het vaginale epitheel en portio vaginalis uteri
Ulcération de l’épithélium vaginal et de la partie vaginale (portio vaginalis) du col de l’utérus

Intravaginale toediening van 1 mg estriol bij vrouwen met seniele atrofie van het vaginale epitheel leidt tot serumconcentraties vergelijkbaar met die na orale toediening van 10 mg estriol.
L’application intravaginale de 1 mg d’œstriol chez des femmes présentant une atrophie sénile de l’épithélium vaginal produit des taux sériques similaires à ceux observés après une administration orale de 10 mg d’œstriol.

Oraal of vaginaal toegediend estriol leidt, net als oestradiol, tot een correctie van de verlaagde proliferatie en de abnormale fysiologie in het atrofische vaginale epitheel in toestanden van oestrogeendeficiëntie zoals na een natuurlijke of een chirurgische menopauze.
Qu'il soit administré par voie orale ou par voie vaginale, l’œstriol entraîne – tout comme l’œstradiol – une correction de la prolifération réduite et de la physiologie anormale de l’épithélium vaginal atrophique s'observant dans des états de carence en œstrogènes, comme c'est le cas après la ménopause naturelle ou chirurgicale.

Oraal medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt tevens typische progestatieve wijzigingen in het cervixslijm (verhindert varenkristallisatie) en wijzigt de rijpingsindex van het vaginale epitheel door een verhoging van het aantal intermediaire cellen.
L'acétate de médroxyprogestérone per os produit également des modifications progestatives caractéristiques du mucus cervical (inhibition de la cristallisation en feuilles de fougère) et modifie l'index de maturation de l'épithélium vaginal suite à l'augmentation du nombre des cellules intermédiaires.

Aan de behandeling gerelateerde bevindingen bleven beperkt tot late tumoren van het vaginale epitheel, die met eenzelfde incidentie en na eenzelfde tijd werden gezien als in de standaard orale carcinogeniciteitsstudie.
Les observations liées au traitement se sont limitées à des tumeurs épithéliales vaginales d’apparition tardive, observées avec une incidence et un délai d’apparition similaires à ceux enregistrés dans l’étude de carcinogénicité orale standard.