Traduction de «vaginale bevallingen zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaginale | adhesies | vaginale | stenose
Adhérences du vagin Sténose du vagin

product dat estradiol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme vaginale

product dat nystatine in vaginale vorm bevat
produit contenant de la nystatine sous forme vaginale

product dat gemeprost in vaginale vorm bevat
produit contenant du géméprost sous forme vaginale

product dat miconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du miconazole sous forme vaginale

vaginale bevalling
accouchement vaginal

product dat estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme vaginale

product dat econazol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'éconazole sous forme vaginale

product dat nonoxinol in vaginale vorm bevat
produit contenant du nonoxinol sous forme vaginale

product dat terconazol in vaginale vorm bevat
produit contenant du terconazole sous forme vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de representativiteit kon worden aangetoond voor de verschillende variabelen in het geval van de APR-DRG 560 " Vaginale bevalling" (alle ernstgraden samen) kunnen de EPS-TCT-gegevens van 2008-2009 in het kader van studies rond medische vaginale bevallingen in België worden gebruikt.
Par exemple, la représentativité ayant pu être démontrée pour les différentes variables dans le cas de l’APR-DRG 560 « Accouchement par voie vaginale » (tous niveaux de sévérité confondus), les données EPS- TCT 2008-2009 peuvent être utilisées dans le cadre d’études traitant des accouchements médicaux par voie vaginale en Belgique.

Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.
Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.

Voor de Vaginale bevallingen leveren de EPS-TCT-steekproefgegevens voor de verdeling van de onderzochte variabelen bijna geen verschil op ten opzichte van de nationale gegevens (TCT).
Pour les accouchements par voie vaginale, les données de l’échantillon EPS-TCT dévient très peu des données nationales (TCT) en ce qui concerne les répartitions des variables étudiées.

84,45% van de bevallingen via keizersnede en 87,94% van de bevallingen via vaginale weg gebeuren in een niet-universitair ziekenhuis.
84,45% des accouchements par césarienne et 87,94% des accouchements par voie basse ont lieu dans un hôpital non universitaire.

We beschikken overigens nu al over een systeem met referentiebedragen voor de bevallingen via vaginale weg.
On dispose déjà actuellement du système des montants de référence pour les accouchements par voie basse.

De ziekenhuizen zijn anoniem gemaakt: box-plots van 103 anonieme ziekenhuizen, waarbij het ziekenhuis 104 staat voor het totaal van de nationale gegevens over de bevallingen via vaginale weg )
Hôpitaux anonymes*(Les box plots des 103 hôpitaux anonymes- le 104 ème box plot représente l’ensemble des données nationales des accouchements par voie basse)

81,05% van de ingrepen in het ziekenhuis zijn bevallingen via vaginale weg, 18,95% zijn keizersneden.
81,05% des interventions en hôpital concernent l’accouchement par voie basse et 18,95% par césarienne.

De ziekenhuizen worden anoniem gemaakt (box-plots van 103 anonieme ziekenhuizen met een ziekenhuis 104 dat staat voor het totaal van de nationale gegevens voor de bevallingen via vaginale weg).
Le 104 e box-plot représente la distribution nationale des suppléments demandés pour des accouchements par voie basse aux patientes des Mutualités Libres. Les 103 autres