Vertaling van "vaginaal gebruik zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

vaginaal | met betrekking tot de schede
vaginal | du vagin

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

leukorroe NNO | oude scheur van vagina | ulcus van vagina door pessarium
Déchirure ancienne du vagin Leucorrhée SAI Ulcère du vagin dû à un pessaire

congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal
Kyste (du):canal de Nück, congénital | embryonnaire vaginal | Malformation congénitale du vagin SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30 en 35 g 1% crème voor vaginaal gebruik + 6 applicatoren 20 g 2% crème voor vaginaal gebruik + 3 applicatoren 5 g 10% crème voor vaginaal gebruik + 1 applicator 6 tabletten voor vaginaal gebruik van 100 mg + 1 applicator 3 tabletten voor vaginaal gebruik van 200 mg + 1 applicator 1 tablet voor vaginaal gebruik van 500 mg + 1 applicator
30 et 35 g crème vaginale 1 % + 6 applicateurs 20 g crème vaginale 2 % + 3 applicateurs 5 g crème vaginale 10 % + 1 applicateur 6 comprimés vaginaux 100 mg + 1 applicateur 3 comprimés vaginaux 200 mg + 1 applicateur 1 comprimé vaginal 500 mg + 1 applicateur

De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).
La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).

Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik: 5 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik: 5 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 5 jaar
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale: 5 ans Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale: 5 ans Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux: 5 ans

Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux

Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik:
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux: Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux: Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux:

Crème voor vaginaal gebruik: witte homogene crème voor vulvovaginaal en vaginaal gebruik Capsule voor vaginaal gebruik, zacht: witte tot gebroken witte, eivormige capsules voor vaginaal gebruik
Crème : crème homogène blanche pour usage vulvovaginal et vaginal Capsules molles vaginales: capsules ovoïdes blanches à blanc cassé pour usage vaginal

Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik: Bewaren beneden 25°C. Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik: Bewaren beneden 25°C. Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik: Bewaren beneden 30°C.
Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.

Het gebruik van alfa- interferon kan tot dezelfde problemen leiden: erectiestoornissen bij de man, een minder vochtige vagina bij de vrouw.
Le recours à l'interféron alpha peut causer les mêmes problèmes : troubles de l'érection chez l'homme, sécheresse vaginale chez la femme.

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].