Vertaling van "vaccinvirus is optreden tussen gevaccineerde personen " (Nederlands → Frans) :

Er werd aangetoond dat in extreem zeldzame gevallen overdracht van het vaccinvirus is optreden tussen gevaccineerde personen en seronegatieve personen.
La transmission du virus vaccinal a été démontrée s'être produite mais dans des cas extrêmement rares chez les personnes séronégatives en contact avec les personnes vaccinées.

Transmissie In zeldzame gevallen kan transmissie van vaccinvirus optreden tussen gezonde gevaccineerde individuen die al dan niet een varicella-achtige uitslag ontwikkelen en gezonde vatbare contactpersonen, zwangere contactpersonen en contactpersonen met immunosuppressie (zie rubriek 4.8).
La transmission du virus vaccinal peut survenir dans de rares cas entre des sujets sains vaccinés développant ou ne développant pas de rash de type varicelle et des sujets sains contacts tels que sujets sains « réceptifs », femmes enceintes et sujets immunodéprimés (voir rubrique 4.8).

Bij fase III studies bereikte tussen 92,5% en 100% van de met RotaTeq gevaccineerde personen een significante stijging van anti-rotavirus IgA in serum na een schema met drie doses.
Dans les études de phase III, entre 92,5 % et 100 % des nourrissons ont montré une augmentation significative d’IgA sérique anti-rotavirus, après l’administration de 3 doses de RotaTeq.

Het heeft een bescheiden effect op het optreden van postzonale pijn: bij personen tussen 50 en 59 jaar worden 1 jaar na het vaccineren van 1000 personen 5 gevallen van zona vermeden.
Il a un effet modeste sur la survenue de douleurs post-zostériennes : 1 an après la vaccination de 1000 personnes âgées de 50 à 59 ans, 5 cas de zona ont pu être évités.

Gegevens van gezonde personen laten vermoeden dat er geen farmacokinetische of klinisch relevante interacties tussen zolmitriptan en ergotamine optreden.
Les résultats provenant d’individus sains suggèrent qu’il ne survient aucune interaction pharmacocinétique ou cliniquement significative entre le zolmitriptan et l’ergotamine.

Gegevens van gezonde personen laten vermoeden dat er geen farmacokinetisch of klinisch significante interacties tussen zolmitriptan en ergotamine optreden.
Les données observées chez des volontaires sains laissent supposer qu’il ne survient aucune interaction pharmacocinétiquement ou cliniquement significative entre zolmitriptan et l’ergotamine.

Ook de resultaten van een recent gepubliceerd prospectief, observationeel onderzoek over een periode van 11 jaar suggereren een verband tussen inname van calciumsupplementen en optreden van myocardinfarct; een dergelijk verband werd niet gezien bij de personen met een hoge calciuminname via de voeding [Heart 2012; 98:920-5; doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345].
Les résultats d’une étude observationnelle prospective récemment publiée et menée sur une période de 11 ans, suggèrent eux aussi un lien entre la prise de suppléments de calcium et l’apparition d’un infarctus du myocarde; ce lien n’a pas été observé chez les personnes ayant un apport alimentaire élevé en calcium. [Heart 2012; 98:920-5; (doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345)].

Gegevens van gezonde personen laten vermoeden dat er geen klinisch significante interacties tussen zolmitriptan en ergotamine optreden.
Les données observées chez des volontaires sains laissent supposer qu’il ne survient aucune interaction cliniquement significative entre le zolmitriptan et l’ergotamine.