Vertaling van "vaccins verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

HIB-vaccin
vaccin contre Haemophilus influenzae de type B

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toediening van immunoglobulinen kan de doeltreffendheid van verzwakte levende vaccins verminderen, met name van het vaccin tegen mazelen, rode hond, bof en varicella, gedurende een periode van ten minste 6 weken en mogelijk zelfs tot 3 maanden.
L'administration d'immunoglobulines peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués, notamment du vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle pendant une période de 6 semaines au moins et jusqu’à 3 mois.

Evenmin is er reden aan te nemen dat de hydrocortisondoses die worden gebruikt voor vervangingstherapie de respons op vaccins verminderen en het risico op gegeneraliseerde infectie met levende vaccins verhogen.
Par ailleurs, il n'y a aucune raison de croire que les doses d'hydrocortisone employées dans le traitement de substitution de l'insuffisance surrénale peuvent réduire la réponse aux vaccins et augmenter le risque d'une infection généralisée associé aux vaccins vivants.

Octagam 10% kan de doeltreffendheid van verzwakte, levende vaccins verminderen, met name van vaccins tegen mazelen, rodehond, bof en waterpokken.
Octagam 10% peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués, notamment du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la varicelle.

Gammanorm kan de doeltreffendheid van levende verzwakte vaccins verminderen, zoals de vaccins tegen mazelen, rode hond, bof en waterpokken.
- GAMMANORM peut diminuer l'efficacité des vaccins constitués de virus vivants atténués, comme les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.

Octagam kan de doeltreffendheid van verzwakte levende vaccins verminderen, met name van het vaccin tegen mazelen, rode hond, bof en varicella.
Octagam peut affecter l'efficacité de vaccins à base de virus vivants atténués tels que rougeole, rubéole, oreillons et varicelle.

Immunosuppressieve behandelingen kunnen de immunologische respons op het vaccin verminderen.
Les traitements immunosuppresseurs peuvent réduire la réponse immunitaire au vaccin.

Het vaccin helpt de symptomen van de ziekten te verminderen. Tevens vermindert het de uitscheiding van virussen in geval van infectie met het calicivirus.
Le vaccin aide à réduire les symptômes des maladies et également à réduire l’excrétion virale en cas d’infection par le calicivirus.

een nieuw vaccin (als enige beschikbaar) voor actieve immunisatie van honden tegen Babesia canis en Babesia rossi om de ernst van klinische symptomen die in verband worden gebracht met acute babesiosis, en de anemie als gevolg van een heterologe challenge-infectie te verminderen.
un nouveau vaccin (le seul disponible) pour l'immunisation active des chiens contre Babesia canis et Babesia rossi, afin de réduire la gravité des signes cliniques associés à une babésiose aiguë ainsi que l'anémie qui découle d'une infection d'épreuve hétérologue;

Gebruik geen antibiotica binnen 1 week voor en na vaccinatie, omdat behandeling met antibiotica de werkzaamheid van het vaccin zou kunnen verminderen.
Ne pas utiliser de traitement antibiotique dans la semaine précédant ou suivant la vaccination car les traitements antibiotiques peuvent compromettre l’efficacité du vaccin.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat het vaccin aantoonbaar veilig en werkzaam is wat betreft het verminderen van het klinische beeld bij pluimvee en dat het kan worden gebruikt als nuttig instrument bij de bestrijding van een uitbraak van vogelgriep.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que le vaccin s'est avéré efficace dans la réduction de l’affection clinique chez la volaille et qu’il constituait un outil utile pour contrôler une épidémie d'infection par la grippe aviaire.