Traduction de «vaccins ter preventie » (Néerlandais → Français) :

1. In het kader van de geneesmiddelenbewaking wenst het FAGG een studie uit te voeren over de mogelijke gevolgen van de toediening van specifieke vaccins ter preventie van diarree bij zuigelingen, veroorzaakt door het rotavirus.
1. Dans le cadre de la pharmacovigilance, l’AFMPS souhaite réaliser une étude sur les effets possibles de l’administration de vaccins spécifiques préventifs contre les diarrhées chez les nourrissons qui sont provoquées par le rotavirus.

Het kwikbevattend bewaarmiddel wordt in kleine hoeveelheid gebruikt in sommige vaccins ter preventie van bacteriële en schimmelcontaminatie.
Ce conservateur contenant du mercure est utilisé en faible quantité dans certains vaccins afin de prévenir la contamination bactérienne et fongique.

Binnen het kader van de inschrijving van de vaccins ter preventie van baarmoederhalskanker op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten - ATC 4 J07BM - (GARDASIL in november 2007 en CERVARIX in mei 2008), werden bijkomende uitgaven van 45 miljoen euro voor het jaar 2008 voorzien.
Dans le cadre de l’inscription sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables des vaccins pour la prévention du cancer du col de l’utérus - ATC 4 J07BM - (GARDASIL en novembre 2007 et CERVARIX en mai 2008), des dépenses supplémentaires de 45 millions d’euros pour l’année 2008 avaient été prévues.

Voor de inschrijving van het vaccin ter preventie van baarmoederhalskanker in de lijst van vergoedbare specialiteiten werd voor 2008 een meerkost van 45 miljoen Euro begroot en nadien jaarlijks minder dan 15 miljoen Euro.
Pour l’inscription du vaccin préventif du cancer du col de l’utérus dans la liste des spécialités remboursables, un surcoût de 45 millions d’euros a été budgété pour 2008, et ensuite de moins de 15 millions d’euros chaque année.

In het kader van de opname in de lijst van vergoedbare geneesmiddelen van de vaccins ter preventie van baarmoederhalskanker - ATC 4 J07BM - (Gardasil in november 2007 en Cervarix in mei 2008), werden er voor 2008 bijkomende uitgaven voor een bedrag van 45 miljoen EUR (primo-vaccinatie + herhaling) verwacht.
Dans le cadre de l’inscription dans la liste des médicaments remboursables des vaccins pour la prévention du cancer du col de l’utérus - ATC 4 J07BM - (GARDASIL en novembre 2007 et CERVARIX en mai 2008), des dépenses supplémentaires de 45 millions d’euros pour l’année 2008 (primo-vaccination + rattrapage) avaient été prévues.

Binnen de CCC en de dienst bescherming en preventie zijn de nodige procedures uitgewerkt om in geval van een uitbraak in België of in de EU, deze vaccins snel ter beschikking te stellen van de medewerkers op het terrein (zie procedure ccc – bescherming tegen aviaire influenza).
Les procédures nécessaires ont été élaborés au sein de la CCC et du service prévention et protection afin de pouvoir acheminer rapidement ces vaccins vers les collaborateurs sur le terrain en cas d'épidémie en Belgique ou en Europe (voir procédure ccc – protection contre l’influenza aviaire).