Vertaling van "vaccins met difterie of tetanus-anatoxines of geïnactiveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkel teratogeen effect van vaccins met difterie of tetanus-anatoxines of geïnactiveerd poliovirus, werd waargenomen bij zwangere vrouwen.
Aucun effet tératogène induit par des vaccins contenant des anatoxines diphtérique ou tétanique ou des poliovirus inactivés n'a été mis en évidence chez la femme enceinte.

Teneinde het risico op bijwerkingen te minimaliseren, dient men te voorkomen dat het vaccin toegediend wordt aan personen die binnen een periode van vijf jaar een volledig vaccinatieschema doorlopen hebben of een herhalingsdosis gekregen hebben met een vaccin dat difterie- of tetanus-anatoxines bevat.
Afin de minimiser les risques de réactions indésirables, REVAXiS® ne doit pas être administré chez les personnes ayant reçu, dans les 5 années précédentes, une primovaccination complète ou un rappel avec un vaccin contenant une anatoxine diphtérique ou tétanique.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar betreffende het gebruik van REVAXiS® bij personen die een onvolledige reeks primaire vaccinaties kregen of die noch een primaire vaccinatie met difterie-en tetanus-anatoxines kregen, noch een vaccinatie tegen poliomyelitis.
Des données cliniques concernant l’utilisation de REVAXiS® chez les personnes ayant reçu une série de primovaccination incomplète ou n'ayant pas reçu de primovaccination par les anatoxines diphtérique et tétanique ni de vaccination contre la poliomyélite, ne sont pas disponibles.

Suspensie voor injectie Geadsorbeerd vaccin tegen difterie en tetanus–
Suspension injectable Vaccin diphtérique et tétanique adsorbé

Tedivax is een vaccin tegen difterie en tetanus.
Tedivax est un vaccin contre la diphtérie et le tétanos.

Gemeld met de vaccins tegen difterie en tetanus
Rapporté avec les vaccins diphtérie et tétanos

Het vaccin tegen difterie bevat geïnactiveerd difterie-anatoxine.
Le vaccin contre la diphtérie est constitué d'anatoxine diphtérique inactivée.

Het vaccin tegen tetanus bevat geïnactiveerd tetanus-anatoxine.
Le vaccin contre le tétanos est constitué d'anatoxine tétanique inactivée.

Difterie (D), tetanus (T), pertussis (acellulair, component) (Pa), hepatitis-B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (geïnactiveerd) (IPV) en Haemophilus influenzae type b (Hib) geconjugeerd vaccin (geadsorbeerd).
Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l’hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l’Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé).

Uitgesproken lokale reacties na inspuiting van het vaccin tegen difterie-tetanus-kinkhoest-polio
Réactions locales importantes après injection du vaccin diphtérie-tétanoscoqueluche- poliomyélite