Vertaling van "vaccins levende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

organisme | levend wezen
organisme | organisme

in vivo | in het levende organisme
in vivo

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccins Levende vaccins mogen niet gelijktijdig met Rilonacept Regeneron worden gegeven (zie rubriek 4.5).
Vaccins Les vaccins vivants ne doivent pas être administrés au cours d’un traitement par Rilonacept Regeneron (voir rubrique 4.5).

Per dosis van 0,2 ml vaccin: Levend deletie mutant Streptococcus equi stam TW928 10 9,0 tot 10 9,4 cfu
Par dose de 0,2 ml de vaccin : Streptococcus equi, souche vivante TW928, mutante délétée . 9,0 à 10 9,4 ufp

Oraal vaccin (levend verzwakt) niet formeel gecontra-indiceerd, maar voorkeur gaat uit naar het geïnactiveerd buiktyfusvaccin.
Le vaccin oral (vivant atténué) n’est pas formellement contre-indiqué mais la préférence est accordée au vaccin inactivé contre la fièvre typhoïde.

Per dosis van 0,2 ml vaccin: Levend deletie mutant Streptococcus equi stam TW928 10 9,0 tot 10 9,4 cfu 1
Par dose de 0.2 ml de vaccin : Streptococcus equi, souche vivante TW928, mutante délétée . 9,0 à 10 9,4 ufp 1

Vertel dat dan uw arts, apotheker of verpleegkundige. Levende vaccins: u wordt geadviseerd geen vaccinaties te ondergaan met een type vaccin dat een levend vaccin wordt genoemd, wanneer u met Ilaris wordt behandeld.
Vaccins vivants : il est conseillé d’éviter de vous faire vacciner par un type de vaccin appelé vaccin vivant pendant le traitement par Ilaris.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van levende vaccinatie of de secundaire transmissie van een infectie door levende vaccins op patiënten die Ilaris krijgen.
Il n’existe actuellement aucune donnée de l’impact des vaccins vivants ou de la transmission secondaire d’une infection par ceux-ci chez les patients traités par Ilaris.

Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de levende verzwakte of gedode virussen en de levende verzwakte bacterie als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen aan.
Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps contre eux.

- als u een vaccin tegen gele koorts, een vaccin met levende virussen of een bacterieel vaccin krijgt.
- si vous recevez une vaccination contre la fièvre jaune, un vaccin à base de virus ou de bactéries

m is er geen tegenindicatie voor de geïnactiveerde en levende vaccins zoals ze in de vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad aanbevolen worden (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) in geval van inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen zonder inname van immunosuppressieve medicatie, vaccinaties zijn evenzeer aangewezen als bij de algemene bevolking.
m il n’existe pas de contre-indication à la vaccination au moyen des vaccins inactivés et vivants recommandés dans les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) en cas de maladies (auto)immunes inflammatoires non associées à la prise de médicaments immunosuppresseurs; les vaccinations sont tout autant recommandées que pour la population en général.

m betekent de toediening van levende vaccins een mogelijk risico op een verhoogde replicatie van, en/of invasieve infectie met het vaccin micro-organisme.
m L’administration de vaccins vivants représente un risque possible de réplication accrue du micro-organisme contenu dans le vaccin et/ou d’infection invasive due à celui-ci.