Traduction de «vaccins in dezelfde injectiespuit gemengd » (Néerlandais → Français) :

Varilrix mag nooit met andere vaccins in dezelfde injectiespuit gemengd worden.
Il ne faut jamais mélanger Varilrix à d'autres vaccins dans la même seringue.

Varilrix mag niet met andere vaccins in dezelfde injectiespuit gemengd worden.
Il ne faut pas mélanger Varilrix à d’autres vaccins dans la même seringue.

Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).
Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).

INFANRIX-IPV mag niet in dezelfde injectiespuit met andere vaccins gemengd worden, met uitzondering van HIBERIX.
INFANRIX-IPV ne doit pas être mélangé avec d’autres vaccins dans la même seringue, à l’exception du vaccin HIBERIX.

Nimbex is uitsluitend stabiel in een zure oplossing en mag bijgevolg niet gemengd worden in dezelfde injectiespuit of mag niet gelijktijdig doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden met alkalische oplossingen, bijvoorbeeld natriumthiopental.
Nimbex est uniquement stable en solution acide; il ne doit donc pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille que des solutions alcalines telles que, par exemple, le thiopental sodique.

Voorzorgen bij de toediening: Bij een combinatiebehandeling met een aminoglycoside mag Claforan niet in dezelfde injectiespuit of in dezelfde infusievloeistof gemengd worden.
Précautions d’administration: Lors d’un traitement combiné avec des aminoglycosides, le Claforan ne peut pas être mélangé avec ces produits dans la même seringue ou dans le même liquide de perfusion.

Bij een combinatiebehandeling met een aminoglycoside mag Claforan niet in dezelfde injectiespuit of in dezelfde infusievloeistof gemengd worden.
Lors d’un traitement combiné avec des aminoglycosides, le Claforan ne peut pas être mélangé avec ces produits dans la même seringue ou dans le même liquide de perfusion.

Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden toegediend op dezelfde dag maar niet gemengd met levend verzwakte vaccins van Merial tegen Newcastle Disease en Infectieuse bronchitis.
Les données d’innocuité et d’efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré, non mélangé, le même jour que les vaccins atténués contre la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse de la gamme aviaire de Merial.

- De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
- Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.

De tetravalente vaccins (TETRACOQ, TETRAVAC) mogen worden gemengd in dezelfde spuit met ACT-HIB, maar niet met de andere vaccins tegen Haemophilus influenzae type b, HIBERIX en HIBTITER.
Les vaccins tétravalents (TETRACOQ, TETRAVAC) peuvent être mélangés dans une même seringue avec le ACT-HIB mais pas avec les autres vaccins contre l’Haemophilus influenzae type b, HIBERIX et HIBTITER.