Traduction de «vaccins het vaccin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

HIB-vaccin
vaccin contre Haemophilus influenzae de type B

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doeltreffendheid en de beschermingsduur van het orale vaccin zijn vergelijkbaar met deze van het inspuitbare vaccin: het vaccin geeft een bescherming van slechts 60 à 70% gedurende 3 jaar [zie Folia mei 2001 ].
L’efficacité et la durée protection du vaccin oral sont comparables à celles du vaccin injectable: la vaccination n’offre qu’une protection de 60 à 70% pendant 3 ans [voir Folia de mai 2001 ].

Vaccines 24 –– Vaccines for human use 24 –– Vaccines for veterinary use 28
Vaccines 24 –– Vaccines for human use 24 –– Vaccines for veterinary use 28

De FAGG-vaccin-activiteiten gaan terug tot eind van de jaren ’90. De experten van de Belgische vertegenwoordiging in de CPMP (nu CHMP - Committee for Medicinal Products for Human Use) van het EMEA werden rapporteur voor belangrijke vaccins zoals Tritanrix HepB (vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest en hepatitis B voor zuigelingen), Prevenar (geconjugeerd vaccin tegen pneumokokken voor zuigelingen) en Infanrix Hexa en Penta (vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B en Haemophilus influenzae type b - hexa).
Les activités vaccin de l’AFMPS remontent à la fin des années ’90. Les experts de la représentation belge au CPMP (actuellement CHMP - Committee for Medicinal Products for Human Use) de l’EMEA ont été rapporteur pour des vaccins importants tels que Tritanrix HepB (vaccin contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l’hépatite B pour les nourrissons), Prevenar (vaccin conjugué contre le pneumocoque pour les nourrissons) et Infanrix Hexa et Penta (vaccin contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’hépatite B et l’Haemophilus influenzae type b - hexa).

Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.
Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.

Dit vaccin tegen pneumokokkeninfecties mag worden toegediend op hetzelfde ogenblik als de andere pediatrische vaccins, maar de vaccins moeten op verschillende plaatsen worden toegediend.
Ce vaccin contre les pneumocoques peut être administré au même moment que d’autres vaccins pédiatriques, mais les vaccins doivent être administrés en des sites distincts.

Naast de veiligheid, kwaliteit en doeltreffendheid van het vaccin bij de doeldiersoort, worden ook andere belangrijke aspecten in beschouwing genomen: de veiligheid van de gebruiker (de persoon die het vaccin toedient), de veiligheid voor de consument die levensmiddelen van dierlijke afkomst eet (sommige vaccins vereisen een zekere wachttijd vóór het slachten) en de veiligheid voor het milieu.
A côté de l’innocuité, de la qualité et de l’efficacité du vaccin chez l’espèce-cible, d’autres aspects importants envisagés sont la sécurité de l’utilisateur (la personne qui administre le vaccin), mais aussi celle du consommateur qui mange les denrées alimentaires d’origine animale (certains vaccins requièrent un temps d’attente avant l’abattage) et de l’environnement.

Daarnaast werkte het Agentschap mee aan de ontwikkeling van een richtlijn over vaccins tegen mond- en klauwzeer: Draft reflection paper on data requirements for swine influenza vaccines against pandemic (H1N1) 2009 influenza en Guideline on data requirements for multi-strain dossiers for Inactivated vaccines against Avian Influenza, Blue Tongue and Foot and Mouth Disease.
L’Agence collabore également au développement d’une directive relative aux vaccins contre la fièvre aphteuse : Draft reflection paper on data requirements for swine influenza vaccines against pandemic (H1N1) 2009 influenza en Guideline on data requirements for multi-strain dossiers for Inactivated vaccines against Avian Influenza, Blue Tongue and Foot and Mouth Disease.

Hoewel vaccins voor diergeneeskundig gebruik meestal zogenaamde “klassieke” vaccins (= geïnactiveerd of verzwakt) zijn, ontwikkelen de betrokken bedrijven momenteel steeds meer vaccins op basis van genetische manipulatie (genetic engineering).
La plupart des vaccins à usage vétérinaire sont des vaccins dits « classiques » (= inactivés ou atténués) mais de plus en plus, les firmes concernées mettent au point des vaccins à usage vétérinaire en utilisant le génie génétique (genetic engeneering).

De vaccins die bestemd zijn om het vogelgriepvirus, het blauwtongvirus en het mond- en klauwzeervirus te bestrijden, vormen dan weer een bijzondere categorie vaccins in die zin dat de epidemiologische evolutie betreffende deze virussen kan vereisen dat de aanwezige antigenen snel moeten worden aangepast.
De vaccins die bestemd zijn om het vogelgriepvirus, het blauwtongvirus en het mond- en klauwzeervirus te bestrijden, vormen dan weer een bijzondere categorie vaccins in die zin dat de epidemiologische evolutie betreffende deze virussen kan vereisen dat de aanwezige antigenen snel moeten worden aangepast.

het hondenparvovirus 2 ) of geïnactiveerd (vaccin tegen de varkensgriep 3 , vaccin tegen de vogelgriep 4 ) zijn, aangetoond.
het hondenparvovirus 2 ) of geïnactiveerd (vaccin tegen de varkensgriep 3 , vaccin tegen de vogelgriep 4 ) zijn, aangetoond.