Traduction de «vaccinatie van varkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

rubulavirus van varken
rubulavirus porcin

torovirus van varken
torovirus porcin

oncovirus type C van varken
oncovirus porcin de type C

rotavirus van varken
rotavirus porcin

parvovirus van varken
parvovirus porcin

beet van varken
morsure d'un cochon

circovirus van varken
circovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccinatie van varkens met de O Taiwan 3/97 en A22 Iraq resulteerde in een reductie van de klinische symptomen in dieren blootgesteld aan infectie.
La vaccination des porcins avec les souches O Taiwan 3/97 et A22 Iraq résulte en une réduction des signes cliniques chez les animaux exposés à l’infection.

Vaccinatie van varkens met de Asia 1 Shamir resulteerde in een reductie van de klinische symptomen en virusuitscheiding in dieren blootgesteld aan infectie.
La vaccination des porcins avec la souche Asia1 Shamir résulte en une réduction des signes cliniques et de l’excrétion virale chez les animaux exposés à l’infection.

De onderzoeken wezen uit dat de vaccinatie van varkens met Ingelvac CircoFLEX het gewichtsverlies bij de biggen verminderde.
Les études ont montré que la vaccination des porcs avec Ingelvac CircoFLEX réduisait la perte de poids chez les porcelets.

Ingelvac CircoFLEX wordt gebruikt voor de vaccinatie van varkens van twee weken en ouder tegen PCV2-infectie.
Ingelvac CircoFLEX est utilisé pour vacciner les porcs de plus de deux semaines contre l’infection par le PCV2.

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W wordt gebruikt voor de vaccinatie van varkens van tien weken en ouder
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W est utilisé pour vacciner les porcs à l’âge minimum de 10 semaines

Geringe, tijdelijke en lokale reacties tot 2 cm doorsnede na eerste vaccinatie en tot 5 cm doorsnede na tweede vaccinatie kunnen bij 50 % van de varkens voorkomen.
Des réactions locales passagères de faible importance pouvant atteindre 2 cm de diamètre après la première vaccination et 5 cm après la deuxième vaccination peuvent apparaître chez 50 % des porcs.

Gewoonlijk kan er op de dag van vaccinatie of de dag erna een voorbijgaande verhoging van de lichaamstemperatuur van gemiddeld 1,5°C worden waargenomen, die bij sommige varkens kan oplopen tot 3°C. Verminderde activiteit en eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie.
Une élévation transitoire de la température d’en moyenne 1,5°C, jusqu’à 3 °C chez certaines truies, peut généralement être observée le jour de la vaccination ou le jour suivant.

« Gezien de geografische uitbreiding van vogelgriep in Azië: nagaan of het nuttig is de vaccinatie tegen seizoengebonden menselijke influenza van beroepsfokkers van gevogelte en varkens, hun familieleden en personen die door hun beroep met gevogelte in contact komen te bevorderen »
« Suite à l’extension géographique de la grippe aviaire en Asie : s’assurer de l’intérêt de favoriser la vaccination contre la grippe humaine saisonnière les détenteurs de volaille et de porcs et leurs familles et des personnes étant professionnellement en contact avec des volailles »

Bij verschillende doeldieren (e.g. honden, katten, runderen, varkens, kippen, paarden) kunnen er zo’n 160 verschillende ziekteverwekkers bestreden worden door vaccinatie; meestal gaat het om virussen en bacteriën, maar ook protozoa, helminten en schimmels.
Chez différentes espèces-cibles (e.a. chien, chat, bovin, porc, poule, cheval) approximativement 160 agents pathogènes différents sont ciblés par la vaccination ; il s’agit principalement des virus et des bactéries, mais également des protozoaires, des helminthes et des champignons.