Traduction de «vaccinatie of vaccins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

encefalitis na vaccinatie
encéphalite postimmunisation

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

hepatitis B-vaccinatie
vaccination contre l'hépatite B

koorts na vaccinatie
fièvre suite à une vaccination

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- terugbetalingsgegevens van HPV-vaccins (per dosis: datum vaccinatie, specialiteit vaccinator); uit voorgaande analyses is gebleken dat voor sommige meisjes meer dan 3 dosissen van het HPV vaccin werden geregistreerd.
- données de remboursement des vaccins contre le HPV (par dose: date de la vaccination, spécialité vaccinateur); il ressort d'analyses précédentes que plus de 3 doses du vaccin contre le HPV ont été enregistrées pour certaines filles.

Een voorgeschiedenis van anafylaxie na inname of inademen van gist, is voor de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) een contra-indicatie voor vaccinatie met vaccins die gist bevatten (CDC, 2011).
Conclusion : Un antécédent de choc anaphylactique après ingestion ou inhalation de levure constitue, selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), une contreindication à la vaccination au moyen de vaccins contenant des levures (CDC, 2011).

Indien u bijkomende informatie wenst over vaccinatie of vaccins, neemt u best contact op met uw arts.
Si vous souhaitez de plus amples informations sur la vaccination ou sur les vaccins, n’hésitez pas à en parler à votre médecin.

Andere vaccinaties Het vaccin tegen hepatitis A wordt voor gezondheidswerkers niet systematisch aanbevolen gezien het overdrachtsrisico bij zorgverlening laag is.
Autres vaccinations Le vaccin contre l’hépatite A n’est pas recommandé systématiquement pour les professionnels de santé car le risque de transmission à l’occasion d’activité de soins est faible.

− Andere vaccinaties Het vaccin tegen hepatitis A wordt voor gezondheidswerkers niet systematisch aanbevolen gezien het overdrachtsrisico bij zorgverlening laag is.
o Autres vaccinations Le vaccin contre l’hépatite A n’est pas recommandé systématiquement pour les professionnels de santé car le risque de transmission à l’occasion d’activités de soins est faible.

In het domein van vaccinatie, infectiologie en infectiebeheersing zijn er binnen de HGR ad- hocwerkgroepen werkzaam, wat de infectiologie en de infectiebeheersing betreft. Voorts is de permanente werkgroep “Vaccinatie” verantwoordelijk voor het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen betreffende vaccins, vaccinatie en vaccinologie.
Le domaine de la vaccination, de l’infectiologie et de la maîtrise des infections, est couvert d’une part par des groupes ad hoc pour ce qui est de l’infectiologie et la maîtrise des infections et d’autre part par le groupe de travail permanent «Vaccination» qui a pour responsabilité d’émettre des avis et des recommandations relatives aux vaccins, à la vaccination et à la vaccinologie.

2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).
2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).

- datum hospitalisatie, diagnose, datum aflevering van de betreffende vaccins, hoeveelheid afgeleverde vaccins, CNK code en datum van vaccinatie met een rotarivus vaccin: deze gegevens zijn noodzakelijk om de opgestelde onderzoeksvragen te kunnen beantwoorden;
- date hospitalisation, diagnostic, date délivrance des vaccins concernés, quantité de vaccins délivrés, code CNK et date de vaccination contre le rotavirus: ces données sont indispensables pour pouvoir répondre aux questions de l’étude;

2. Kort na de lancering van het vaccin Rotashield in de Verenigde Staten in de jaren ‘90 werd een verhoging vastgesteld van het aantal kinderen met een darminvaginatie binnen de 30 dagen na vaccinatie met Rotashield, waarna het vaccin werd teruggetrokken.
2. Assez rapidement après la mise sur le marché du vaccin Rotashield aux États-Unis dans les années 90, il a été constaté une augmentation du nombre de cas d’invaginations intestinales chez les enfants dans les 30 jours suivant l’administration du vaccin.

Voor de inwoners van Belgische nationaliteit worden het rijksregisternummer van de patiënt, de datum van vaccinatie en de identificatiegegevens van het vaccin (naam, lotnummer van het antigeen en van de adjuvant) manueel door de zorgverstrekker ingevoerd.
En ce qui concerne les résidents de nationalité belge: le numéro national du patient, la date de vaccination et les données d'identification du vaccin (nom, numéro de lot de l'antigène et de l'adjuvant) sont introduits manuellement par le praticien.