Vertaling van "vaccinatie beschermt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

encefalitis na vaccinatie
encéphalite postimmunisation

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

hepatitis B-vaccinatie
vaccination contre l'hépatite B

koorts na vaccinatie
fièvre suite à une vaccination

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk | KCE
Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial | KCE

HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk
Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial

De vaccinatie beschermt uitsluitend tegen de belangrijkste stammen van HPV (humaan papillomavirus) die verantwoordelijk zijn voor ongeveer 70% van de baarmoederhalskankers.
La vaccination protège uniquement contre les principales souches de papillomavirus humains, responsables d’environ 70% des cancers du col de l’utérus.

Zoals met andere vaccins is het mogelijk dat RotaTeq niet alle gevaccineerde kinderen volledig beschermt, zelfs niet nadat alle drie de doses gegeven zijn. Als uw kind al een infectie met het rotavirus heeft maar nog niet ziek is op het moment van de vaccinatie, kan RotaTeq mogelijk de ziekte niet voorkomen.
Si votre enfant a été récemment infecté par un rotavirus mais n’est pas encore malade, au moment de la vaccination, RotaTeq peut ne pas prévenir la maladie.

Zoals geldt voor elk vaccin, leidt vaccinatie met IXIARO mogelijk niet in alle gevallen tot bescherming. IXIARO beschermt niet tegen door andere micro-organismen veroorzaakte vormen van encefalitis.
IXIARO ne protège pas de l’encéphalite causée par d’autres micro-organismes.

In praktijkomstandigheden is immers gebleken dat enkel de subgroep A infectieus is en dat een immunisatie tegen subgroep A volledig beschermt tegen A, B en C. Na vaccinatie brengt het virus de beschermende FeLV antigenen tot expressie, evenwel zonder virusvermeerdering in de kat.
Seul le sous-groupe A est infectieux dans des conditions de terrain et l’immunisation vis-à-vis du sous-groupe A induit une protection totale contre les sous-groupes A, B et C. Après inoculation, le virus canarypox exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat.

De incidentie is lager in de algemene populatie vóór de invoering van de vaccinatieprogramma’s tegen hepatitis B dan de incidentie voor multiple sclerose die 1 tot 3 voor 100 000 personen bedraagt, hetgeen bewijst dat de vaccinatie tegen hepatitis B geen multiple sclerose in de hand werkt en er de patiënt ook niet tegen beschermt.
Elle est inférieure à celle de 1 à 3 pour 100 000 personnes décrite pour la SEP dans la population générale avant l’instauration des programmes de vaccination contre l’hépatite B. Ce qui tiendrait à prouver que la vaccination contre l’hépatite B ne favorise ni ne protège contre les poussées de SEP.

Vaccinatie is belangrijk, maar beschermt echter niet tegen alle HPV-types (wel tegen 70 à 80 procent).
La vaccination est importante, mais elle ne protège cependant pas contre tous les types de papillomavirus (mais bien contre 70 à 80 % d'entre-eux).

Wanneer vaccinatie 14 dagen vóór het werpen met één dosis (2 ml) wordt uitgevoerd, dan zorgt dit voor een maternale immuniteit bij biggen die hen beschermt tegen klinische symptomen van griep tot ten minste 33 dagen na de geboorte.
La vaccination effectuée 14 jours avant la mise-bas avec une dose (2ml) procure une immunité passive d’origine maternelle aux porcelets, les protégeant des signes cliniques de la grippe pendant au moins 33 jours après la naissance.