Vertaling van "vaccinale serotypes zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli serotype O9:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O9:immobile

Escherichia coli serotype O80:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O80:immobile

Escherichia coli serotype O98:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O98:immobile

Escherichia coli serotype O6:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O6:immobile

Escherichia coli serotype O7:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O7:immobile

Escherchia coli serotype O45:niet-motiel
Escherchia coli de sérotype O45:immobile

Escherichia coli serotype O5:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O5:immobile

Escherichia coli serotype O1:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O1:immobile

Escherichia coli serotype O55:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O55:immobile

Escherichia coli serotype O86:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O86:immobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaccinale serotypes zijn bijna verdwenen, maar werden gedeeltelijk “vervangen” door nietvaccinale serotypes, in het bijzonder 7F, 19A en 33F.
Les sérotypes vaccinaux ont quasi disparu, mais ils ont été en partie « remplacés » par des sérotypes non vaccinaux, en particulier le 7F, le 19A et le 33F.

c. Wat met vervanging van vaccinale serotypes door niet-vaccinale serotypes bij
c. Quid du remplacement des sérotypes vaccinaux par des sérotypes non-vaccinaux

Bij 2- tot 4-jarigen steeg echter de globale incidentie, wat te wijten is aan de zeer sterke toename van infecties veroorzaakt door niet-vaccinale serotypes. - Vooral serotype 1 nam toe, dat geassocieerd werd met een toenemend aantal gevallen van empyeem.
Chez les 2-4 ans par contre, on note une augmentation de l’incidence globale liée à la progression très importante des infections dues à des sérotypes non vaccinaux ; en particulier le sérotype 1 qui a été associé à un accroissement des cas d’empyèmes.

Daardoor hebben de gegevens betrekking op de uitstrijkjes bij spontaan geperforeerde AOM of op niet-genezende of op recidiverende episodes die een staalname noodzaken om de antibiotherapie te kunnen bepalen. Deze studies wijzen erop dat de niet-vaccinale serotypes toenemen, in het bijzonder 19A (intermediair of penicillineresistent) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).
Ces études montrent que les sérotypes non vaccinaux augmentent, en particulier le 19A (intermédiaire ou résistant à la pénicilline) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).

Op het vlak van invasieve ziektes zijn vooral de bacteriemieën gedaald; het voordeel voor meningitis is beperkt door het toenemende aantal gevallen veroorzaakt door niet-vaccinale serotypes (niet-significante daling) ( Hanquet et al. , ingediend).
En termes de maladies invasives, ce sont surtout les bactériémies qui diminuent ; le bénéfice sur les méningites est limité par l’augmentation des cas dus à des sérotypes non vaccinaux (réduction non significative) (G.Hanquet et al. soumis).

In België daalde de incidentie van bacteriëmische pneumonieën veroorzaakt door vaccinale serotypes bij kinderen jonger dan 2 jaar, maar niet de globale incidentie.
En Belgique, l’incidence des pneumonies bactériémiques causées par des sérotypes vaccinaux a diminué chez les moins de 2 ans lors de la première année de vaccination universelle, mais l’incidence globale n’a pas diminué.

In de VS had vaccinatie een opvallende impact op de vaccinale serotypes: zij zijn virtueel verdwenen uit het Amerikaanse epidemiologische beeld.
Aux Etats-Unis, la vaccination a eu un impact remarquable sur les sérotypes vaccinaux qui ont virtuellement disparu du paysage épidémiologique américain.