Traduction de «vaccin of immunologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen
Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

afwijkende immunologische bevinding in serum
Anomalie de résultats immunologiques sériques

overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques

overige afwijkende immunologische bevindingen in serum
Autres anomalies de résultats immunologiques sériques

immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet vermengen met een ander vaccin of immunologisch middel, uitgezonderd met het nietgeadjuveerde vaccin gamma van Merial.
Ne pas mélanger avec d’autres vaccins ou produits immunologiques excepté les vaccins non adjuvés de la gamme Merial.

Bijkomend werd persistentie van het door vaccin geïnduceerde immunologische geheugen voor het hepatitis B-virus-oppervlakteantigeen (HBsAg) aangetoond door middel van een anamnestische antilichaamreactie op een herhalingsdosis van een vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin bij gezonde volwassenen.
De plus, la persistance de la mémoire immunologique induite par le vaccin vis-à-vis de l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (AgHBs) a été démontrée : une réponse anamnestique en anticorps est apparue après une dose rappel d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck chez des adultes en bonne santé.

Bijkomend werd persistentie van het door vaccin geïnduceerde immunologische geheugen voor het hepatitis B-virus-oppervlakteantigeen (HBsAg) aangetoond door middel van een anamnestische antilichaamreactie op een herhalingsdosis van een vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin.
De plus, la persistance de la mémoire immunologique induite par le vaccin vis-à-vis de l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (AgHBs) a été démontrée : une réponse anamnestique en anticorps est apparue après une dose rappel d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck.

Niet vermengen met een ander vaccin of immunologisch middel, met uitzondering van het oplosmiddel dat met het product wordt geleverd.
Ne pas mélanger à d’autres vaccins ou produits immunologiques, mis à part le solvant fourni pour l’administration du produit.

Kinderen jonger dan 2 jaar: net als bij andere polyoside vaccins kan de immunologische respons bij kinderen onder de twee 2 jaar onvoldoende zijn.
Enfants de moins de 2 ans : comme avec d’autres vaccins polyosidique, la réponse immunitaire peut être inadéquate chez les enfants de moins de 2 ans.

Chloroquine kan de immunologische reactie op het vaccin tegen hondsdolheid verstoren.
La chloroquine peut perturber la réponse immunologique au vaccin antirabique.

Immunosuppressieve behandelingen kunnen de immunologische respons op het vaccin verminderen.
Les traitements immunosuppresseurs peuvent réduire la réponse immunitaire au vaccin.

Vanwege het mogelijke effect op het immuunsysteem kan methotrexaat de resultaten van vaccins en tests vervalsen (immunologische procedures om een immuunrespons te testen).
Etant donné son possible effet sur le système immunitaire, le méthotrexate peut fausser le résultat des vaccins et des tests (procédures immunologiques mesurant la réaction immunitaire).

Immunologische diergeneesmiddelen en vaccins uitgezonderd
À l'exclusion des médicaments immunologiques et des vaccins à usage vétérinaire.

Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor varkens, geïnactiveerde bacteriële vaccins.
Groupe pharmacothérapeutique : agents immunologiques pour suidés, vaccins à base de bactéries inactivées.