Vertaling van "vaccin infanrix-ipv " (Nederlands → Frans) :

Het vaccin INFANRIX-IPV is een witte, opale suspensie in een voorgevulde spuit.
Le vaccin INFANRIX-IPV est une suspension blanche opalescente en seringue pré-remplie.

Indien het vaccin INFANRIX-IPV wordt gebruikt om het vaccin HIBERIX aan te maken, moet de volledige inhoud van de met INFANRIX-IPV voorgevulde spuit ingespoten worden in de injectieflacon HIBERIX. In dat geval moet het verdunningsmiddel dat bij het vaccin HIBERIX zit, verwijderd worden aangezien het vervangen wordt door het INFANRIX-IPV vaccin. Na toevoeging van INFANRIX-IPV aan HIBERIX, moet het mengsel krachtig geschud worden.
Si le vaccin INFANRIX-IPV sert à la reconstitution du vaccin HIBERIX, il y a lieu d'ajouter le contenu entier de la seringue d'INFANRIX-IPV au flacon d'HIBERIX. Dans ce cas, le diluant présent dans l'étui de vaccin HIBERIX doit être écarté puisqu'il est remplacé par le vaccin INFANRIX-IPV. Après addition d'INFANRIX-IPV à HIBERIX, le mélange doit être bien agité.

vaccin polio+difterie+tetanus+kinkhoest (IPV + DTPa): switch van Infanrix-IPV (eenheidsprijs: 14,90 €) naar Tetravac (eenheidsprijs: 6,32 €)
vaccin polio+diphtérie+tétanos+coqueluche (IPV + DTPa) : switch de Infanrix IPV (prix unitaire: 14,90 €) vers Tetravac (prix unitaire : 6,32 € €)

Aangezien de immuunrespons op de pertussisantigenen na toediening van INFANRIX-IPV gelijkwaardig is aan deze na INFANRIX, mag men aannemen dat beide vaccins ook een gelijkwaardige beschermingsgraad bieden.
Etant donné que la réponse immunitaire aux antigènes pertussis après administration de INFANRIX-IPV est équivalente à celle obtenue après INFANRIX, on peut s'attendre à ce que l'efficacité protectrice des deux vaccins soit aussi équivalente.

- INFANRIX-IPV mag niet worden toegediend aan personen met een gekende overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het vaccin of aan personen die tekenen van overgevoeligheid vertoonden na een eerdere injectie van een vaccin op basis van difterie-, tetanus-, kinkhoest- en poliomyelitiscomponenten.
- INFANRIX-IPV ne sera pas administré chez les sujets ayant une hypersensibilité connue à l'un des constituants du vaccin ou chez les sujets ayant présenté des signes d'hypersensibilité après injection antérieure de vaccins contenant les valences diphtérie, tétanos, coqueluche et poliomyélite.

De gelijktijdige toediening van RotaTeq met het DTaP-IPV-HBV-Hib-vaccin (Infanrix hexa), op de leeftijd van ongeveer 2, 3 en 4 maanden, toonde aan dat de immuunrespons en het veiligheidsprofiel van de gelijktijdig toegediende vaccins ongewijzigd waren in vergelijking met afzonderlijke toedieningen.
La co-administration de RotaTeq avec le vaccin DTCa-IPV-HBV-Hib (Infanrix hexa) à l'âge d'environ 2, 3 et 4 mois a démontré que les réponses immunitaires et les profils de tolérance des vaccins coadministrés n'étaient pas modifiés comparés à des administrations séparées.

INFANRIX-IPV mag als oplosmiddel gebruikt worden voor het gelyofiliseerde vaccin HIBERIX, dat kinderen beschermt tegen infecties met Haemophilus influenzae type.
INFANRIX-IPV peut être utilisé comme solvant du vaccin lyophilisé HIBERIX qui protège les enfants contre les infections dues à l'Haemophilus influenzae de type.

INFANRIX-IPV moet toegediend worden overeenkomstig de officiële aanbevelingen en/of overeenkomstig de geldende medische praktijk inzake gebruik van dit vaccin.
INFANRIX-IPV devrait être administré en accord avec les recommandations officielles et/ou en accord avec les pratiques médicales en vigueur concernant l’usage de ce vaccin.