Vertaling van "vaccin dient vóór gebruik goed geschud " (Nederlands → Frans) :

Het vaccin dient vóór gebruik goed geschud te worden om een troebele, homogene witte suspensie te verkrijgen.
Le vaccin doit être bien agité avant usage de façon à obtenir une suspension blanche, trouble et homogène.

Vóór gebruik dient de injectiespuit goed te worden geschud zodat een witte, troebele, homogene suspensie ontstaat.
Avant l’administration, bien agiter la seringue pour obtenir une suspension blanche, opaque et homogène.

Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.
Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.

Na de toevoeging van de DTPa-HBV-IPV-suspensie aan het Hib-poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.
Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre Hib, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Na de toevoeging van de DTPa- HBV-IPV-suspensie aan het poeder, dient het mengsel goed te worden geschud totdat het poeder geheel is opgelost.
Après l'ajout de la suspension DTCa-HepB-P à la poudre, le mélange doit être bien agité jusqu’à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Voor samengestelde orale suspensie: voordat de vereiste dosis uit de fles wordt gehaald, dient de samengestelde orale suspensie gedurende minstens 10 seconden goed geschud te worden.
La suspension buvable reconstituée devra être agitée pendant au moins 10 secondes avant de prélever la dose requise du flacon.

De inhoud van de voorgevulde spuit dient goed geschud te worden en op een aseptische manier langs subcutane weg te worden toegediend.
Le contenu de la seringue pré-remplie doit être bien agité et administré de manière aseptique par injection sous-cutanée.

De suspensie voor oraal gebruik moet goed geschud worden voor gebruik.
La suspension buvable doit être bien agitée avant utilisation.

De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden goed geschud worden.
La suspension buvable doit être bien agitée pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.

Vaccinaties Het gebruik van levende vaccins dient tijdens de behandeling met Votubia te worden vermeden (zie rubriek 4.5).
Vaccinations L’utilisation de vaccins vivants doit être évitée au cours du traitement par Votubia (voir rubrique 4.5).