Traduction de «vaccin dat nog levende virussen bevat » (Néerlandais → Français) :

U mag binnen drie maanden na een behandeling met Cisplatin Sandoz 1 mg/ml niet ingeënt worden met een vaccin dat nog levende virussen bevat.
Les vaccins vivants atténués sont déconseillés jusqu’à 3 mois après le traitement par Cisplatin Sandoz 1 mg/ml.

Na toediening van dit product moeten minstens een interval van 3 maanden in acht worden genomen voor een inenting met een vaccin met verzwakte, levende virussen.
Il faut laisser s’écouler un laps de temps de 3 mois entre l’administration de ce produit et la vaccination avec des virus vivants atténués.

Na toediening van dit product moeten ten minste 3 maanden verstrijken voor inenting met een vaccin van verzwakte levende virussen.
Il faut respecter un intervalle de 3 mois entre l'administration de ce produit et la vaccination par des vaccins vivants atténués.

De toediening van immunoglobuline kan gedurende een periode van ten minste 6 weken tot 3 maanden de werking van vaccins met verzwakte levende virussen, tegen bijvoorbeeld mazelen, rodehond, de bof en waterpokken, verminderen.
L'administration d'immunoglobulines peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués tels que le vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle pendant une durée d’au moins 6 semaines et jusqu’à 3 mois.

- vaccins: u mag dit middel niet gebruiken als u gelekoortsvaccin krijgt, en het wordt afgeraden om dit middel te gebruiken als u een vaccin krijgt dat levende virusdeeltjes bevat.
les vaccins : vous ne devez pas être traité(e) par Savene si vous devez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune ; de plus, il est déconseillé de vous traiter par Savene s’il est prévu de vous administrer un vaccin contenant des particules virales vivantes

neusspray en niet via een injectie en het feit dat het vaccin beide influenza B-virussen bevat als
soit administré par pulvérisation nasale, et non par injection, et le fait que les deux virus de la grippe B

dat is onmiddellijk gevaarlijk als het vaccin levende verzwakte virussen bevat, die een infectie
cela est dangereux immédiatement si le vaccin contient des virus vivants atténués, qui peuvent

Vaccins op basis van levende virussen en/of levende bacteriën zijn niet aangewezen voor toediening tijdens een immunosuppressieve behandeling.
Les vaccins à base de virus vivants et/ou de bactéries vivantes ne devraient pas être administrés à des patients sous traitement immunosuppressif.

- als u een vaccin tegen gele koorts, een vaccin met levende virussen of een bacterieel vaccin krijgt.
- si vous recevez une vaccination contre la fièvre jaune, un vaccin à base de virus ou de bactéries

De eerste 3 maanden na toediening van immunoglobulinen mogen geen vaccins op basis van levende virussen tegen mazelen, bof of rubella worden toegediend, vermits de antistoffen, die in IVEGAM-CMV zitten, de werkzaamheid van deze vaccins kunnen belemmeren.
Lors de 3 premiers mois suivant l'administration d'immunoglobulines, tout vaccin à base de virus vivants est à déconseiller (rougeole, oreillons ou rubéole) car les anticorps présents dans IVEGAM-CMV peuvent entraver l'efficacité de ces vaccins.