Traduction de «vaccin dat bescherming biedt tegen » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat op dit moment geen geneesmiddel of vaccin dat bescherming biedt tegen SARS.
Il n'existe à ce jour aucun médicament ni vaccin qui protège de cette maladie.

Dit model integreert de effecten van groepsimmuniteit en van serotypevervanging en houdt ook rekening met de mate waarin PCV10 bijkomende bescherming biedt tegen AOM versus PCV13 en met de mate waarin PCV10 een zekere bescherming biedt tegen serotype 19A.
Ce modèle intègre les effets de l’immunité de groupe et du remplacement des sérotypes et tient également compte de la mesure dans laquelle le PCV10 : a) procure une protection supplémentaire contre l’OMA versus le PCV13 et b) apporte une certaine protection contre le sérotype 19A.

Er dient aan herinnerd te worden dat het vaccin tegen seizoengebonden influenza geen bescherming biedt tegen het nieuwe pandemische influenza A/H1N1v.
Il est bon de rappeler que le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège toutefois pas contre le virus pandémique A/H1N1v.

Rekening houdend met de lokale epidemiologie moet het vaccin dat de beste bescherming biedt tegen deze ernstige infecties gekozen worden.
Il convient donc de proposer le vaccin offrant la protection la plus large contre ces infections sévères compte tenu de notre épidémiologie locale.

In 2006 publiceerde het KCE een eerste rapport over het toen beschikbare vaccin dat bescherming bood tegen 7 serotypes (PCV7).
En 2006, le KCE a publié un premier rapport sur le vaccin disponible à ce moment là, qui protégeait contre 7 sérotypes (PCV7).

De studie suggereerde dat het vaccin niet alleen tegen pneumokokkenserotypes bescherming biedt maar ook tegen niet-typeerbare Haemophilus influenzae (NTHi).
L’étude a laissé entendre que le vaccin protège non seulement contre les sérotypes pneumococciques mais aussi contre l’Haemophilus influenzae non typable (HiNT).

De fabrikant beweert dat er een grote bescherming is tegen AOM te wijten aan pneumokokkenserotypes maar ook tegen AOM ten gevolge van niettypeerbare Haemophilus influenzae (NTHi) omdat het dragereiwit van het vaccin afgeleid is van Haemophilus influenzae.
Le fabricant allègue un effet protecteur élevé non seulement contre les OMA dues aux sérotypes pneumococciques, mais également contre celles qui sont imputables à Haemophilus influenzae non typable (HiNT) puisque la protéine porteuse du vaccin est dérivée d’Haemophilus influenzae.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Vaccins beschermen niet tegen alle infectieziekten, maar ze bieden de veiligste bescherming tegen sommige tropische ziekten zoals:
S'ils ne protègent pas contre toutes les maladies infectieuses, les vaccins constituent la protection la plus sûre contre certaines affections propres aux régions tropicales comme :

Tenslotte hing de keuze tussen de vaccins in belangrijke mate af van de verwachte serotypevervangingseffecten en de potentiële bescherming van PCV10 tegen NTHi AOM en tegen 19A, effecten die nog moeten worden aangetoond.
En outre, le choix entre les deux vaccins présente une sensibilité importante aux hypothèses de remplacement des sérotypes et à la protection présumée du vaccin PCV10 contre l’OMA HiNT et contre le 19A, ce qui doit encore être démontré.