Traduction de «vaatweerstand is waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van sumatriptan aan patiënten met een lichte hypertensie die onder controle is, aangezien een tijdelijke stijging van de bloeddruk en de perifere vaatweerstand is waargenomen bij een klein aantal patiënten (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan doit être administré avec précaution aux patients souffrant d’hypertension légère contrôlée, étant donné qu’on a observé des élévations transitoires de la tension artérielle et de la résistance vasculaire périphérique chez une faible proportion de patients (voir rubrique 4.3).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van sumatriptan aan patiënten met lichte, gecontroleerde hypertensie, aangezien een tijdelijke stijging van de bloeddruk en van de perifere vaatweerstand is waargenomen bij een klein aantal patiënten (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan doit être administré avec prudence chez les patients présentant une hypertension légère contrôlée, parce qu'on a observé des augmentations transitoires de la pression artérielle et de la résistance vasculaire périphérique chez une faible proportion de patients (voir rubrique 4.3).

Sumatriptan moet met voorzorg worden toegediend aan patiënten met lichte gecontroleerde hypertensie omdat er voorbijgaande stijgingen van de bloeddruk en de perifere vaatweerstand werden waargenomen bij een klein aantal patiënten (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une hypertension légère maîtrisée, car des augmentations transitoires de la tension artérielle et de la résistance vasculaire périphérique ont été observées chez un faible nombre de patients (voir rubrique 4.3).

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.