Vertaling van "vaak ook liever anoniem blijven " (Nederlands → Frans) :

Artsen zelf willen vaak ook liever anoniem blijven.
Même les médecins préfèrent généralement rester anonymes.

Ondanks de positieve evolutie blijven problemen bestaan, vaak ook omdat er binnen de bedrijven een personeelsverloop is.
Malgré l’évolution positive, des problèmes subsistent, souvent en raison d’une rotation du personnel au sein des firmes.

In juli 2002 besloot het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid na de XIVe Internationale Conferentie over aids dan ook dat de gratis en anonieme test een toegankelijk alternatief moet blijven in het kader van HIV-testprogramma's.
Aussi l'Institut scientifique de la Santé publique a-t-il estimé en juillet 2002, après la XIVe Conférence Internationale sur le sida, que le test anonyme et gratuit devait rester une solution de remplacement accessible dans le cadre de programmes de dépistage du virus VIH.

Bovendien blijven dergelijke elektronische toepassingen vaak nog enige tijd parallel met een papieren circuit bestaan wat ook voor de diensten die de referentiebestanden beheren de nodige werklast en dus kosten met zich meebrengt.
De plus, ces applications informatiques continuent souvent encore à exister en parallèle avec le circuit papier et ce, pendant un certain temps, ce qui entraîne une charge de travail supplémentaire, et par conséquent des frais, aussi pour les services qui gèrent les fichiers de référence.

Deze is vaak wat duurder, maar je kan deze ook na de bevalling blijven dragen, tijdens de borstvoedingsperiode.
Ce dernier est souvent plus cher, mais vous pourrez le porter ensuite pendant l’allaitement.

Dit geneesmiddel blijven gebruiken, ook als u zich goed voelt Mensen met een hoge bloeddruk merken vaak niet de symptomen van de aandoening op.
Prenez régulièrement ce médicament, même si vous vous sentez bien Souvent, les personnes qui souffrent d’hypertension ne remarquent aucun signe de l’affection.