Traduction de «vaak komt men leverkanker » (Néerlandais → Français) :

Vaak komt men leverkanker op het spoor na afwijkende bloedwaardes. De bloedafnames tonen afwijkingen die echter niet specifiek zijn voor leverkanker : bloedarmoede, een teveel aan witte bloedlichaampjes, een verhoging van het aantal door de lever aangemaakt enzymen (transaminasen, gamma-GT, alkalische fosfatasen).
Les prises de sang montrent des anomalies qui ne sont pas spécifiques d'un cancer du f oie : anémie, excès de globules blancs, augmentation des taux d’enzymes fabriquées par le foie (transaminase, gamma-GT, phosphatases alcalines).

Hoe vaak komt leverkanker voor?
Fréquence du cancer du foie

Echte' (primaire) leverkanker, dus met een startpunt in de lever, komt veel minder vaak voor.
Les " vrais" cancers du foie, c’est-à-dire qui ont leur point de départ dans le foie, sont nettement moins fréquents.

« Het probleem van de psychische pijn is wat dat betreft veelzeggend: psychische pijn wordt slecht geaccepteerd; ze tast de waardigheid aan en brengt geestelijk diskrediet met zich mee; ze wordt eerder toegekend aan een zwakke persoonlijkheid dan aan een psychologische stoornis die een medische behandeling behoeft; men schaamt er zich dikwijls voor en ze wordt vaak verzwegen en teruggedrongen waarbij ze dan indirect te voorschijn komt onder de vorm van somatische klachten, organische stoornissen die « nobel » zijn.
« Le problème de la souffrance psychique est éloquent à cet égard : Elle est mal acceptée ; elle entraîne dévalorisation et discrédit moral ; elle est attribuée à une faiblesse de la personnalité plutôt qu’à un trouble psychologique justiciable d’un traitement médical ; elle est fréquemment honteuse et inavouée ; elle est souvent refoulée, ne s’exprimant qu’indirectement par le biais de la somatisation, trouble organique « noble ».

Door ouder te worden en/of als gevolg van gezondheidsproblemen, komt het vaak voor dat men zijn eetlust verliest. Dit kan snel tot ondervoeding leiden .
Avec l’âge et/ou à la suite de problèmes de santé, la perte d’appétit est courante et peut rapidement entraîner un état de dénutrition.