Traduction de «vaak kan je daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Vaak kan je daarvoor terecht in de studentenvoorzieningen, maar je kunt ook een kot huren op de privémarkt.
Tu peux généralement t’adresser au service des étudiants, mais tu peux également louer un kot sur le marché privé.

Een zwangerschap is geen ziekte, maar toch zal je vaak bij je arts langs moeten gaan.
La grossesse n’est pas une maladie, mais vous vous rendrez tout de même de nombreuses fois chez votre médecin.

Voor een niet-dringend vervoer met ziekenwagen, taxi of sanitaire wagen moet je daarvoor eerst Mutas bellen op 02 272 08 16.
Pour bénéficier de l’intervention pour un transport non urgent en ambulance, taxi ou véhicule sanitaire Vous devez impérativement prendre contact avec Mutas en téléphonant au 02 272 08 17.

Vaak hoef je alleen maar naar jouw baby te kijken om antwoord te krijgen op deze vragen.
Mais il suffit souvent de regarder bébé pour avoir la réponse.

Vaak heb je een lievelingsdekentje om één en daarna twee kinderen in te wikkelen.
On a souvent une couverture fétiche, qui enveloppa un, puis deux enfants.

Buig niet te vaak voorover: je loopt het risico de samendrukking van de maag te verergeren.
Ne vous penchez pas trop souvent : vous risquez d’accentuer la compression de l’estomac.

Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.
Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.

Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest van de sociale verzekeringskas dat je als zelfstandige gestart bent.
Pour cela, il te faut ta carte SIS, ainsi que l'attestation de début d'activité délivrée par la caisse d'assurances sociales.

Je kan daarvoor gebruik maken van een aangepaste ruimte die je werkgever ter beschikking moet stellen.
Pour ce faire, vous utiliserez l’endroit adéquat qui est mis à votre disposition par votre employeur.

Normaal gezien beschermt borstvoeding je tegen een nieuwe zwangerschap voor de volledige duur ervan, op voorwaarde dat je uitsluitend en vaak borstvoeding geeft.
L'allaitement protège normalement d'une nouvelle grossesse pendant sa durée, s'il est exclusif et fréquent.