Traduction de «vaak 3 blozen vaak syncope » (Néerlandais → Français) :

Bloedvataandoeningen Vaak: Blozen Zelden: Syncope Zeer zelden Leukocytoclastische vasculitis
Affections vasculaires Fréquent : Bouffées vasomotrices Rare : Syncope Très rare : Vascularite leucocytoclasique

Vaak Blozen 12 (1 %) 0 0 Soms Hypertensieve crisis 6 (< 1 %) 0 2 (< 1 %) Soms Hemorragie 1 (< 1 %) 0 0 Vaak Epistaxis 50 (4 %) 1 (< 1 %) 0 Vaak Dysfonie 48 (4 %) 0 0 Vaak Dyspnoe 42 (4 %) 8 (< 1 %) 1 (< 1 %) Vaak Haemoptysis 15 (1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Rhinorrhoea 8 (< 1 %) 0 0 Soms Longbloeding 2 (< 1 %) 0 0 Soms Pneumothorax 1 (< 1 %) 0 0 Zeer vaak Diarree 614 (53 %) 65 (6 %) 2 (< 1 %) Zeer vaak Nausea 386 (34 %) 14 (1%) 0 Zeer vaak Braken 225 (20 %) 18 (2 %) 1 (< 1 %) Zeer vaak Buikpijn a 139 (12 %) 15 (1 %) 0 Vaak Stomatitis 96 (8 %) 4 (< 1 %) 0 Vaak Dyspepsie 83 (7 %) 2 (< 1 %) 0 Vaak Flatulentie 43 (4 %) 0 0 Vaak Abdominale distensie 36 (3 %) 2 (< 1 %) 0 Vaak Mondulceratie 28 (2 %) 3 (< 1 %) 0 Vaak Droge mond 27 (2 %) 0 0 Soms Pancreatitis 8 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 Soms Rectale bloeding 8 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 Soms Hematochezie 6 (< 1 %) 0 0 Soms Gastro-intestinale 4 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 hemorragie
Fréquent Bouffées vasomotrices 12 ( 1 %) 0 0 Peu fréquent Crise hypertensive 6 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie 1 (< 1 %) 0 0 Fréquent Epistaxis 50 (4 %) 1 (< 1 %) 0 Fréquent Dysphonie 48 (4 %) 0 0 Fréquent Dyspnée 42 (4 %) 8 (< 1 %) 1 (< 1 %) Fréquent Hémoptysie 15 (1 %) 1 (< 1 %) 0 Peu fréquent Rhinorrhée 8 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie pulmonaire 2 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Pneumothorax 1 (< 1 %) 0 0 Très fréquent Diarrhée 614 (53 %) 65 (6 %) 2 (< 1 %) Très fréquent Nausées 386 (34 %) 14 (1 %) 0 Très fréquent Vomissements 225 (20 %) 18 (2 %) 1 (< 1 %) Très fréquent Douleur abdominale a 139 (12 %) 15 (1 %) 0 Fréquent Stomatite 96 (8 %) 4 (< 1 %) 0 Fréquent Dyspepsie 83 (7 %) 2 (< 1 %) 0 Fréquent Flatulences 43 (4 %) 0 0 Fréquent Distension abdominale 36 (3 %) 2 (< 1 %) 0 Fréquent Ulcération buccale 28 (2 %) 3 (< 1 %) 0 Fréquent Sécheresse buccale 27 (2 %) 0 0 Peu fréquent Pancréatite 8 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 Peu fréquent Hémorragie rectale 8 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 Peu fréquent Selles sanglantes 6 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie gastrointestinale 4 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0

Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...
Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...

Vaak Blozen 31 (3,0%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Vaak Opvliegers 18 (1,7%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Ademhalingsstelsel-, Zeer Neusbloeding 126 (12,2%) 4 (0,4%) 0 (0,0%) borstkas- en mediastinumaandoeningen vaak Vaak Dyspnoe 66 (6,4%) 9 (0,9%) 0 (0,0%)
Très fréquent Vomissements 277 (26,7%) 22 (2,1%) 0 (0,0%) Très fréquent Nausée 456 (44,0%) 29 (2,8%) 0 (0,0%) Très fréquent Dyspepsie 263 (25,4%) 10 (1,0%) 0 (0,0%) Très fréquent Douleur abdominale c / 175 (16,9%) 21 (2,0%) 1 (0,1%) distension

Zeer vaak Hypertensie 152 26 (7%) 0 (40%) Vaak Veneuze trombo-embolie d 13 (3%) 4 (1%) 5 (1%) Vaak Opvliegers 12 (3%) 0 0 Vaak Blozen 4 (1%) 0 0 Soms Hemorragie 2 (< 1%) 1 (< 1%) 0
Fréquent Bouffées de chaleur 12 (3 %) 0 0 Fréquent Bouffées 4 (1 %) 0 0 vasomotrices Peu Hémorragies 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Fréquent

Immuunsysteemaandoeningen Soms Anafylactische reactie Zelden Anafylactische shock Zenuwstelselaandoeningen Zeer Vaak Hoofdpijn Onbekend Duizeligheid, paraesthesia Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis Onbekend Ooglid oedeem Evenwichtsorgaan- en Onbekend Duizeligheid ooraandoenigen Hartaandoeningen Onbekend Palpitaties, tachycardie, cyanose Bloedvataandoeningen Vaak Blozen Onbekend Hypotensie, bleekheid Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen Onbekend Astma, verstopte neus, allergische rhinitis, niezen, Vaak Piepend ademhalen, hoesten, kortademigheid bronchospasme, irritatie van de keel, beklemd gevoel in de keel
Troubles du système immunitaire occasionnel Réaction anaphylactique rare Choc anaphylactique Troubles du système nerveux très fréquent Céphalées inconnu Vertiges, paresthésie Troubles oculaires fréquent Conjonctivite inconnu Œdème palpébral Troubles de l’oreille et du inconnu Vertiges conduit auditif Troubles cardiaques inconnu Palpitations, tachycardie, cyanose Trouble vasculaires fréquent Flush inconnu Hypotonie, pâleur Trouble respiratoires, thoraciques fréquent Halètement, toux, dyspnée et médiatisnaux inconnu Asthme, encombrement nasal, rhinite allergique, éternuements, bronchospasmes, irritation pharyngienne, rétrécissement pharyngien

Bloedvataandoeningen Hypotensie Vaak 3 Blozen Vaak Syncope Soms 3
Troubles vasculaires Hypotension Fréquent 3 Bouffées vasomotrices Fréquent Syncope Peu fréquent 3

Psychische stoornissen Vaak Insomnia Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Dysgeusie, hoofdpijn Soms Ageusie Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis, ooglidoedeem Hartaandoeningen Soms Congestief hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie, bloeding b Soms Blozen, diepe veneuze trombose Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak Pneumonitis c , dyspneu, bloedneus, hoesten Vaak Longembolie, hemoptyse Soms Acute respiratory-distress syndrome Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Stomatitis d , diarree, slijmvliesontsteking, braken, nausea Vaak Droge mond, buikpijn, orale pijn, dysfagie, dyspepsie Lever- en galaandoeningen Vaak Alanineaminotransferase verhoogd, aspartaataminotransferase verhoogd Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Rash, droge huid, pruritus, nagelafwijkingen Vaak Palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, erytheem, huidexfoliatie, acneïforme dermatitis, onychoclasis, huidlaesies, milde alopecia Soms Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak Artralgie Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Creatinine verhoogd, nierfalen (inclusief acuut nierfalen)*, proteïnurie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Vermoeidheid, asthenie, perifeer oedeem, pyrexie Vaak Borstkaspijn Soms Verstoorde wondgenezing Onderzoeken Zeer vaak Gewicht verlaagd
Affections hépatobiliaires Fréquent Augmentation de l’alanine aminotransférase, augmentation de l’aspartate aminotransférase Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent Rash, sécheresse cutanée, prurit, altération des ongles Fréquent Syndrome mains-pieds, érythème, exfoliation, dermatite acnéiforme, onychoclasie, lésion cutanée, alopécie légère Peu fréquent Œdème de Quincke Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgie Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Augmentation de la créatinine, insuffisance rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë)*, protéinurie* Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent Fatigue, asthénie, œdème périphérique, pyrexie Fréquent Douleur thoracique Peu fréquent Altération de la cicatrisation des plaies Investigations Très fréquent Perte de poids * Voir également la sous-rubrique « c) Description de certains effets indésirables »

vrees, nachtmerrie Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Hoofdpijn, duizeligheid Vaak: Dysgeusie, syncope, stoornis van aandacht, slaperigheid, slaap van slechte kwaliteit Soms: Neuralgie, lethargie, paresthesie, hypo-esthesie, psychomotorische hyperactiviteit, tremor Oogaandoeningen Vaak: Oogpijn Soms: Conjuctiva hemorragie, oog pruritus, keratitis, gezichtsvermogen wazig, fotofobie Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak: Vertigo Hartaandoeningen Vaak: Palpitatie, tachycardie Bloedvataandoeningen Vaak: Flush Soms: Hypotensie, bleekheid Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Hoesten, epistaxis, faryngolaryngale pijn Soms: Piepen, neusongemak, rhinorroe Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Abdominale pijn, bovenbuikpijn, braken, nausea Vaak: Diarree, afteuze stomatitis, cheilose, mondulceratie, abdominaal ongemak, orale pijn Soms: Dyspepsie, gingivitis Lever- en galaandoeningen Soms: Hepatomegalie Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Alopecia, droge huid Vaak: Pruritus, rash, erythemateuze rash, eczeem, acne, erytheem Soms: Fotosensibiliteitsreactie, maculo-papuleuze rash, huidexfoliatie, pigmentatieaandoening, atopische dermatitis, huidverkleuring Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Myalgie, artralgie Vaak: Skeletspierstelselpijn, pijn in extremiteit, rugpijn Soms: Spiercontractuur, spiertrekkingen Nier- en urinewegaandoeningen: Soms: Proteïnurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: Vrouw: dysmenorroe Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Injectieplaatserytheem, vermoeidheid, pyrexie, rigor, influenzaachtige ziekte, asthenie, pijn, malaise, prikkelbaarheid Vaak: Injectieplaatsreactie, injectieplaatspruritus, injectieplaatsrash, droogheid op de injectieplaats, injectieplaatspijn, het koud hebben Soms: Pijn op de borst, borstongemak, aangezichtspijn Onderzoeken Zeer vaak: Groeivertraging (lengte en/of gewicht laag voor leeftijd) Vaak: Bloed thyreoïd-stimulerend hormoon verho ...
Peu fréquent : Dyspepsie, gingivite Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Hépatomégalie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Alopécie, sécheresse de la peau Fréquent : Prurit, rash, rash érythémateux, eczéma, acné, érythème Peu fréquent : Réaction de photosensibilité, rash maculo-papulaire, exfoliation cutanée, trouble de la pigmentation, dermatite atopique, décoloration cutanée Affections musculosquelettiques et systémiques Très fréquent : Myalgie, arthralgie Fréquent : Douleur musculo-squelettique, douleur des extrémités, douleur dorsale Peu fréquent : Contracture musculaire, contraction musculaire Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : Protéinurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Femme : dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : Erythème au point d’injection, fatigue, fièvre, frissons, syndrôme pseudogrippal, asthénie, douleur, malaise, irritabilité Fréquent : Réaction au point d’injection, prurit au point d’injection, rash au point d’injection, sécheresse au point d’injection, douleur au point d’injection, sensation de froid Peu fréquent : Douleur dans la poitrine, inconfort dans la poitrine, douleur du visage Investigations Très fréquent : Diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l’âge) Fréquent : Elévation de la TSH sanguine, augmentation de la thyroglobuline Peu fréquent : Anticorps anti-thyroïde positifs Lésions et intoxications Peu fréquent : Ecchymoses § effet de classe des produits contenant de l’interféron alfa – rapporté avec le traitement standard par interféron chez les

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak ontsteking (waaronder bacteriële, virale, schimmel-, niet-gespecificeerd) Vaak pneumonie (inclusief bacteriële, virale en schimmelpneumonie), ontstekingen/infecties van de bovenste luchtwegen, herpesvirusinfecties, enterocolitis, sepsis (inclusief soms voorkomende gevallen met fatale afloop) Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms tumorlysissyndroom Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak febriele neutropenie, pancytopenie Zelden aplasie van alleen de rode cellen Immuunsysteemaandoeningen Soms overgevoeligheid (inclusief erythema nodosum) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak anorexie, eetluststoornissen, hyperurikemie Soms hypoalbuminerie Psychische stoornissen Vaak depressie, slapeloosheid Soms: angst, verwardheid, affectlabiliteit, afgenomen libido Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak hoofdpijn Vaak neuropathie (waaronder perifere neuropathie), duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms bloeding in het CZS* a , syncope, tremoren, amnesie Zelden cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies, oogzenuwontsteking, VIIde zenuwparalyse
Infections et infestations Très fréquent infection (dont infection bactérienne, virale, fongique, non-spécifiée) Fréquent pneumonie (dont infection bactérienne, virale et fongique), infection/inflammation des voies respiratoires hautes, infection virale herpétique, entérocolite, septicémie (y compris des cas peu fréquents d'issue fatale) Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Peu fréquent syndrome de lyse tumorale Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent neutropénie fébrile, pancytopénie Rare érythroblastopénie Affections du système immunitaire Peu fréquent hypersensibilité (dont érythème noueux)