Traduction de «uw zoekopdracht » (Néerlandais → Français) :

Door een zoekopdracht op de woorden “palliatieve” en “kine” in NomenSoft, vindt hij dat:
En effectuant une recherche combinée via les mots " palliatif" et « kiné » sur NomenSoft, il trouve :

Voor deze zoekopdracht werd in eerste instantie gebruik gemaakt van de zoekmachine ‘Google’ om beschikbare data in het Nederlands en het Frans in België na te gaan.
Pour cette recherche, le moteur de recherche “Google” a été utilisé en premier lieu pour trouver les données disponibles pour la Belgique en Néerlandais et en Français.

Aantal kwetsbare ouderen in de thuiszorg [RIZIV, 2007] Het aantal personen dat thuis woont met thuiszorg was door middel van een zoekopdracht in Google niet te vinden.
Nombre de personnes âgées dépendantes dans les soins à domicile [INAMI, 2007] Il était impossible de trouver via Google le nombre de personnes qui reçoivent des soins à domicile.

In afwachting daarvan zullen de betrokken overheden uiterlijk in juni 2014 een gebruikersinterface ter beschikking stellen van alle informatiesystemen, die goed in de informaticasystemen van de gebruikers moet worden geïntegreerd en aldus op basis van de EMD’s/EPD’s zal kunnen worden gebruikt, waardoor een semantische zoekopdracht in de voornaamste landstalen mogelijk zal zijn.
En attendant les autorités concernées mettront à la disposition de l’ensemble des systèmes d’information en juin 2014 au plus tard un interface utilisateur par défaut, destiné à bien intégré dans les systèmes informatiques des utilisateurs et ainsi utilisable à partir des DMI/DPI et permettant une recherche sémantique dans les principales langues nationales.

De zoekopdracht werd gelimiteerd tot Belgische webpagina’s, door middel van de syntax site:be, en tot word of pdf bestanden door middel van de syntax filetype:doc of filetype:pdf.
La recherche a été limitée aux pages web sur la Belgique par l’intermédiaire du syntax site:be, et pour les enregistrer en Word ou pdf par le biais du syntax filetype:doc ou filetype:pdf.

In tweede instantie werd een zoekopdracht uitgevoerd in de databank Pubmed via ‘Pubmed Central’ (PMC), het vrij toegankelijke archief van biomedische tijdschriften.
En deuxième partie, une recherche a été faite dans la banque de données Pubmed via ‘Pubmed Central’ (PMC),les archives d’accès libre des revues biomédicales.

1-20 van 134 gevonden resultaten (Voor minder resultaten, gelieve uw zoekopdracht te verfijnen)
1-20 de 143 documents retrouvés (Pour réduire le nombre de résultats, veuillez affiner votre recherche)

1-20 van 76 gevonden resultaten (Voor minder resultaten, gelieve uw zoekopdracht te verfijnen)
1-20 de 93 documents retrouvés (Pour réduire le nombre de résultats, veuillez affiner votre recherche)

1-20 van 182 gevonden resultaten (Voor minder resultaten, gelieve uw zoekopdracht te verfijnen)
1-20 de 176 documents retrouvés (Pour réduire le nombre de résultats, veuillez affiner votre recherche)

Het zoekveld “naam” (minimaal 1 letter in te geven) is het enige zoekcriterium dat verplicht moet worden ingevuld om de zoekopdracht te kunnen starten.
Le champ de recherche « Nom » (minimum 1 lettre à saisir) est le seul critère de recherche qui doit être rempli obligatoirement pour pouvoir démarrer la recherche.