Vertaling van "uw vliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortijdig breken van vliezen
rupture prématurée des membranes

aandoening van vruchtwater of vliezen
Anomalie du liquide amniotique et des membranes

voortijdig breken van vliezen
Rupture prématurée des membranes

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

overige gespecificeerde aandoeningen van vruchtwater en vliezen
Autres anomalies précisées du liquide amniotique et des membranes

infectie van vruchtzak en vliezen
Infection du sac amniotique et des membranes

spontaan breken van vliezen
rupture spontanée des membranes

overige aandoeningen van vruchtwater en vliezen
Autres anomalies du liquide amniotique et des membranes

oligohydramnie zonder vermelding van gebroken vliezen
Oligoamnios, sans mention de rupture des membranes

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breken van vliezen en geven van knip: best niet systematisch Grote wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat het routinematig breken van de vliezen om de arbeid te versnellen, en het systematisch geven van een knip om inscheuren te vermijden, geen voordeel opleveren tegenover een meer gericht toepassen van deze maatregelen.
Rupture de la poche des eaux et épisiotomie: de préférence pas systématiques Des études scientifiques à grande échelle ont montré que la rupture artificielle de la poche des eaux en routine pour accélérer le travail et l’épisiotomie (incision superficielle de la vulve pour l’élargir) systématique pour réduire les déchirures n’apportaient pas d’avantages en comparaison avec une utilisation plus ciblée de ces actes.

Kunstmatig breken van de vliezen en geven van knip: bij normale bevallingen alleen in bepaalde omstandigheden aanbevolen
Rupture artificielle de la poche des eaux et épisiotomie: recommandées uniquement dans certaines circonstances si l’accouchement est normal

Kunstmatig breken van de vliezen en geven van knip: bij normale bevallingen alleen in bepaalde omstandigheden aanbevolen | KCE
Rupture artificielle de la poche des eaux et épisiotomie: recommandées uniquement dans certaines circonstances si l’accouchement est normal | KCE

144535 144546 Paracentese van trommelvlies of vliezen .K 10
0318 144535 144546 Paracentèse du ou des tympans .K 10

de parametria (vliezen doorkruist door de urineleider en de baarmoedervaten)
les paramètres (membranes traversées par l'uretère et les vaisseaux de l'utérus)

Dit schema, dat berust op het principe van de preoperatieve curietherapie, zal alle kankercellen van de baarmoederhals en die van de parametria (vliezen doorkruist door de urineleider en de baarmoedervaten) vernietigen.
Ce schéma, qui repose sur le principe de la curiethérapie pré-opératoire, détruira les cellules cancéreuses du col utérin ainsi que des paramètres (membranes traversées par l'uretère et les vaisseaux de l'utérus).

2) Het insluiten van een stap in het analyseprotocol om het onderscheid te maken tussen eiwitstrengen en vliezen.
2) L’ajout au protocole d’analyse d’une étape de discrimination des filaments de blanc d’œuf par rapport aux membranes.

delen van schalen en vliezen, en c) andere dan de in de punten a en b bedoelde handelingen.
coquille et de membrane,et c) les opérations autres que celles visées aux points a et.

Pyelonefritis tijdens de zwangerschap kan leiden tot het vroegtijdig breken van de vliezen, preterme arbeid en -bevalling, klinische of subklinische chorioamnionitis, postpartum koorts bij de moeder en infectie van de neonatus.
Pyelonefritis tijdens de zwangerschap kan leiden tot het vroegtijdig breken van de vliezen, preterme arbeid en - bevalling, klinische of subklinische chorioamnionitis, postpartum koorts bij de moeder en infectie van de neonatus.

3. De hoeveelheid resten van schalen, vliezen en eventuele andere deeltjes in het eiproduct mag niet groter zijn dan 100 mg per kg eiproduct.
3. La quantité de résidus de coquilles, de membranes d’œufs et d’autres particules éventuelles dans l’ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d’ovoproduit.