Vertaling van "uw teint mooier maken " (Nederlands → Frans) :

Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder koud en blauwig (blauw, bordeauxrood, fuchsia, violet, smaragdgroen), dan behoort u tot de zomer- (genuanceerde kleuren) of wintertypes (contrasterende kleuren).
Si les couleurs embellissant votre teint sont plutôt froides c’est-à-dire bleutées (bleu, rouge bordeaux, rose fushia, violet, vert émeraude.), vous appartenez aux saisons de l’été (couleurs nuancées) ou de l’hiver (couleurs contrastées).

Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder warm en op basis van geel (zalm, oranje, appelgroen, aubergine ) dan hoort u bij de lente- (genuanceerde kleuren) of herfsttypes (contrasterende kleuren).
Si les couleurs embellissant votre teint sont au contraire chaudes, c’est-à-dire à base de jaune (saumon, orange, vert pomme, aubergine.), vous appartenez aux saisons du printemps (couleurs nuancées) ou de l’automne (couleurs contrastées).

Een dier alleen ‘mooier maken’ is dus geen criterium! Enkele voorbeelden:
« Embellir » un animal n’est donc pas un critère !

Deze ingrepen werden uitgevoerd uit ‘traditie’ of om het dier ‘mooier’ te maken.
« Traditionnellement », ces interventions étaient réalisées pour « embellir » l’animal.

In de middeleeuwen gebruikte met vlierwater (water waarin men de bloemen liet weken) om de teint lichter te maken en om sproetjes te verzachten.
Au Moyen-Âge, on utilisait l'eau de sureau (eau dans laquelle on a fait macérer des fleurs) pour éclaircir le teint et atténuer les taches de rousseur.