Vertaling van "uw medische compressiekousen behouden " (Nederlands → Frans) :

Door een goede verzorging wordt het draagcomfort en de medische werkzaamheid van uw medische compressiekousen behouden.
Grâce à un entretien doux, les bas de compression conservent leur confort et leurs efficacité médicale.

Bij medische compressiekousen gaat het om een medische hulpmiddel, die worden voorgeschreven door een arts.
A la différence des bas de soutien, les bas de compression médicaux sont adaptés aux mesures des patients, prises dans des bandagisteries.

Alleen de arts bepaalt, of er dan medische compressiekousen gedragen mogen en zullen worden.
Seul le médecin décide si le patient peut et doit porter un bas de compression médical.

Er zijn een aantal zogenaamde contra-indicaties, wanneer medische compressiekousen niet gedragen mogen worden, bijv. bij arteriële aandoeningen (hoge bloeddruk).
Il existe des contre-indications, interdisant le port de bas de compression, par exemple en cas de maladies artérielles (hypertension, " jambe du fumeur" ).

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Standaardkleuren
Santé veineuse » Bas de compression » Couleurs standard

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Kleurconcept
Santé veineuse » Bas de compression » Concept de couleurs

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Kleur- en stijlgids
Santé veineuse » Bas de compression » Guide de style mediven

De 37. 500 Belgische gepensioneerden die in een andere lidstaat van de EU wonen, kunnen vanaf nu naar België gaan voor hun medische verzorging en wie, in de 5 jaar vóór het begin van zijn pensioen, minstens 2 jaar als grensarbeider gewerkt heeft, zal voor de rest van zijn leven een recht op medische verzorging behouden in het vroegere werkland.
Les 37. 500 pensionnés belges vivant dans un autre Etat membre de l’UE peuvent désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux, et toute personne ayant travaillé au moins 2 ans comme travailleur frontalier au cours des 5 ans qui précèdent sa pension conservera, à vie, un droit aux soins médicaux dans l’ancien pays de travail.

In deze beslissing wordt aan Dokter X " de raad gegeven, nu voor obesitaspatiënten - behoudens het strikt inachtnemen van een dieet en het doen aan lichaamsbeweging - nog geen ideale therapie bestaat, zijn medische kennis hieromtrent te blijven actualiseren en inmiddels de grootste voorzichtigheid te blijven inachtnemen; behoudens absolute medische noodzaak, moet zekerlijk vermeden worden aan adolescenten beneden de 16 jaar een anorexigeen voor te schrijven" .
Cette décision porte le passage suivant: " étant donné que, mis à part un régime strict et de l'exercice physique, il n'existe pas de thérapie idéale en matière d'obésité, il est conseillé au Docteur X de continuer à actualiser ses connaissances médicales à ce sujet et d'observer entre temps, la plus grande prudence; sauf nécessité absolue, il convient certainement d'éviter de prescrire un anorexigène à des adolescents de moins de seize ans" .

Dit statuut zou bij voorrang moeten worden toegekend op basis van medische criteria of van criteria voor afhankelijkheid, niet op basis van criteria die gepaard gaan met de zorgconsumptie. het verspreiden van relevante, volledige en goedgekeurde informatie. de chronisch zieken hun beroepsactiviteit laten behouden.
Octroyer ce statut prioritairement sur base de critères médicaux ou de dépendance, et non sur base de critères liés à la consommation des soins ; diffuser des informations pertinentes, complètes et validées ; maintenir l’activité professionnelle des malades chroniques ; pemettre la simplification administrative pour le patient et un meilleur remboursement des soins appropriés.