Traduction de «uw lever werkt minder » (Néerlandais → Français) :

u krijgt hepatitis of uw lever werkt minder goed;
vous attrapez une hépatite ou le fonctionnement de votre foie se détériore;

- Lever: gele ogen en huid, veranderingen in uitslagen van bloedonderzoeken die aantonen hoe de lever werkt
- Foie : jaunissement des yeux et de la peau, anomalies des tests sanguins de la fonction hépatique

Veranderingen in de bloedtesten die controleren hoe uw lever werkt.
Changements au niveaus des résultats des tests sanguins qui contrôlent le fonctionnement de votre foie.

- Als u een leverziekte hebt en uw lever werkt nog steeds niet normaal, of als u leverkanker hebt.
- Si vous avez une maladie du foie et que votre foie ne fonctionne pas encore normalement, ou si vous avez un cancer du foie.

- Veranderingen in de bloedtesten die controleren hoe uw lever werkt.
- Changements au niveau des résultats des tests sanguins qui contrôlent le fonctionnement du foie.

veranderingen van de bloedtesten die controleren hoe uw lever werkt.
modifications des tests sanguins contrôlant la fonction de votre foie.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger – zoals beven, stijfheid en schuifelen Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Snelle of onregelmatige hartslag Hoge bloeddruk Toevallen (epileptische aanvallen) Leveraandoeningen (gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine of onverklaarbare misselijkheid, braken, vermoeidheid en verlies van eetlust) Veranderingen in onderzoeken die laten zien hoe goed uw lever werkt Zich rusteloos voelen Verwijder de pleister en neem onmiddellijk contact op met uw arts, wanneer u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée Les signes d’une aggravation d’une maladie de Parkinson – tels que tremblements, raideur, troubles de la marche Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Accélération ou irrégularité des battements cardiaques Augmentation de la pression artérielle Crises convulsives Troubles du foie (jaunissement de la peau, jaunissement du blanc des yeux, coloration anormalement foncée des urines ou nausées inexpliquées, vomissements, fatigue et perte d’appétit) Modifications des tests de votre fonction hépatique Sensation d’impatience Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l’un de ces effets indésirables.

Soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) Neerslachtigheid Moeite met slapen Flauwvallen of onverklaard vallen Veranderingen in hoe goed uw lever werkt
Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 100) Dépression Difficulté à s’endormir Evanouissement ou chute accidentelle Altération de la fonction du foie

als u problemen hebt met de manier waarop uw lever werkt.
si vous avez des troubles de la fonction hépatique.

Indien uw lever niet goed werkt, mag de dosis niet hoger zijn dan 40 mg/12,5 mg per dag.
Si votre foie ne fonctionne pas correctement, la dose usuelle ne doit pas dépasser 40 mg/12,5 mg une fois par jour.