Vertaling van "uw lever heeft aangetast " (Nederlands → Frans) :

- Wanneer u problemen met uw lever heeft of een ziekte heeft gehad die uw lever heeft aangetast, dient u dat uw arts te vertellen omdat dit mogelijk van invloed kan zijn op de Prograft dosis die u ontvangt.
foie, veuillez le signaler à votre médecin car cela peut avoir un effet sur la posologie de Prograft que vous prenez.

Indien u leverproblemen heeft of een ziekte heeft gehad die mogelijk uw lever heeft aangetast; informeer dan hierover uw arts, omdat een dosisaanpassing van Certican nodig kan zijn.
Si vous souffrez d’un problème hépatique, quel qu’il soit, ou si vous avez eu une maladie susceptible d’avoir atteint votre foie, veuillez en informer votre médecin car il pourrait être nécessaire de modifier la dose de Certican qui vous est administrée.

Patiënten met een lever- of nierziekte Als u problemen met uw lever heeft of als u een ernstige nierziekte heeft, kan uw arts beslissen dat u een lagere dosis Paroxetine EG moet gebruiken dan normaal.
Patients atteints de maladies hépatiques ou rénales Si vous avez des problèmes de foie ou une grave insuffisance rénale, votre médecin pourra décider de réduire votre dose de Paroxetine EG en dessous de la dose recommandée.

− heeft een ernstige reactie die de hersenen heeft aangetast vertoond op om het even welk vaccin dat beschermt tegen kinkhoest.
− a eu une réaction grave à un vaccin anticoquelucheux qui a affecté son cerveau.

Bij personen met ernstige stoornissen van de lever (ernstig aangetaste leverfunctie), moet de te nemen dosis laag zijn.
Chez les personnes avec des troubles graves du foie (fonction hépatique gravement altérée), la quantité à prendre doit être faible.

Bij patiënten met levermetastasen traden slechts veranderingen op in de gemiddelde klaring van vinorelbine wanneer meer dan 75% van de lever was aangetast.
Chez les patients présentant des métastases hépatiques, on n’a relevé des modifications de la clairance moyenne de la vinorelbine que lorsque plus de 75 % du foie était atteint.

- op dit moment problemen met uw lever hebt, of in het verleden problemen met uw lever heeft gehad.
- si vous souffrez actuellement de problèmes hépatiques, ou vous en avez souffert par le passé.

Als uit de vorige onderzoeken bleek dat de tumor niet alleen het slijmvlies maar ook de spierlaag van de blaaswand heeft aangetast, hebben we te maken met een infiltratieve tumor.
Si les examens précédents montrent que, outre la muqueuse, la tumeur a également atteint la couche musculaire de la paroi vésicale, on se trouve en présence d'une tumeur infiltrante.

De lever kan zijn aangetast door uitzaaiingen van een andere kanker (dikkedarmkanker, borstkanker enz.).
Le foie peut être envahi par des métastases issues d’un autre cancer (du gros intestin, du sein, etc.).

lymfoom is een kanker van het lymfestelsel waarbij onder meer de lymfeklieren, maar ook de milt of de lever kunnen worden aangetast.
les lymphomes sont des cancers du système lymphatique: ganglions, mais aussi rate, foie, etc.