Traduction de «uw kosten worden vergoed » (Néerlandais → Français) :

de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein, Australië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw kosten worden vergoed op vertoon van uw EZVK aan de bevoegde uitbetalingsinstelling van het land (bepaalde ziekenhuizen zullen
des 27 pays de l’Union européenne (ainsi qu’en Suisse, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Australie et dans l’Ancienne République yougoslave de Macédoine) et que vous devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre CEAM auprès de

Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. Als u tijdens een verblijf in de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland of Liechtenstein) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw medische kosten worden vergoed op vertoon van uw Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK).
Si vous voyagez dans un pays de l'Union européenne (ou en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein) et devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Er bestaat ook een forfait 'palliatieve zorg' om de medische kosten te dekken. Het bedraagt 483,39 euro en dient om de kosten te vergoeden van geneesmiddelen, verzorgingsmateriaal en andere hulpmiddelen (die normaal niet worden terugbetaald).
Il existe également un forfait " soins palliatifs" pour couvrir les frais médicaux qui s'élève à 483,39 euros et sert à financer les médicaments, le matériel et les dispositifs médicaux nécessaires aux soins (normalement non remboursés).

Meer informatie over de terugbetaling van medische kosten via het portaal van de Sociale Zekerheid
Plus d'infos sur le remboursement des soins de santé via le portail de la Sécurité Sociale

4. De kosten van implantaten, prothesen, enz. 5. Diverse kosten (telefoon, televisie, dranken, .).
4. Les frais d’implants, prothèses, etc. 5. Les frais divers (téléphone, télévision, boissons, etc).

Financiële bijstand: de vervoerskosten van de zieke of gekwetste en van de reisgezellen (tot maximaal 1200 €), een eenmalige uitkering van 250 € aan een gezinslid die zich moet verplaatsen naar de plaats van overlijden, medische kosten die nog ten laste zijn van de patiënt na tussenkomst door de wettelijk verplichte ziekteverzekering en de eventuele privéverzekering (vrijstelling van 25 € voor ambulante zorgen), de kosten voor het gebruik van het « Airport Mortuary » van Zaventem, tot maximaal 300 €.
Intervention financière : frais de transport du malade ou du blessé ainsi que ses compagnons de voyage (€ 1200 maximum), une indemnité unique de € 250 pour le déplacement d’un membre de la famille vers le lieu du décès, frais médicaux après intervention de l’assurance maladie et de d’une assurance privée (franchise de € 25 pour les soins ambulatoires), les frais pour l’utilisation du «airport mortuary» à Zaventem avec un maximum de € 300.

Prestaties van kinesitherapeuten worden vergoed op voorwaarde dat de behandelde aandoening voorkomt op de lijst van chronische ziekten of op de lijst van acute ziekten van het Riziv.
Leurs prestations seront remboursées à la condition que l'affection traitée figure soit sur la liste des maladies chroniques soit sur la liste des maladies aiguës, définies par l'Inami.

In de categorie van geneesmiddelen die worden vergoed door de ziekteverzekering is het generische geneesmiddel vaak minder duur dan het origineel.
Dans la catégorie des médicaments remboursés par l'assurance maladie, le médicament générique est souvent moins cher que l'original.

Voor specifiekere gezondheidssituaties zoals een ziekenhuisopname of een repatriëring kan een aanvullende verzekering de meeste kosten dekken.
Pour les cas sanitaires plus spécifiques tels qu'une hospitalisation ou un rapatriement, une assurance complémentaire vous couvrira plus largement.

Afhankelijk van de tarieven in het land waar u verblijft, worden de medische kosten op eenvoudig vertoon van uw kaart volledig of gedeeltelijk terugbetaald.
Selon les tarifs en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez, le coût de vos soins médicaux y sera complètement ou partiellement remboursé sur simple présentation de votre carte.