Vertaling van "uw handen zorgvuldig na gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was uw handen zorgvuldig na gebruik!
Lavez-vous soigneusement les mains après son utilisation !

De handen zorgvuldig wassen na elk gebruik.
Bien se laver les mains après chaque utilisation.

- Er wordt aanbevolen de handen zorgvuldig te wassen na elk gebruik.
- Il est recommandé de bien se laver les mains après chaque utilisation.

Het is aanbevolen om de handen zorgvuldig te wassen na gebruik.
Il est recommandé de se laver soigneusement les mains après utilisation.

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel voor het gebruik van Norditropin.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin.

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel, voor het gebruik van Norditropin NordiFlex.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin NordiFlex.

Was uw handen zorgvuldig. Verzamel: 1 injectieflacon met poeder (SOMAVERT), 1 injectieflacon met oplosmiddel (water voor injecties), 1 injectiespuit van 1 ml met luer-lock verbinding (voor zowel het bereiden van de Somavert oplossing als het toedienen van de injectie) wordt aangeraden.
1 flacon de poudre (SOMAVERT), 1 flacon de solvant (Eau pour préparations injectables), 1 seringue Luer-Lock de 1 ml (pour reconstituer la solution de SOMAVERT et pour administrer l’injection) est recommandée.

Sommige chirurgen zijn van oordeel dat de tijd besteed aan de chirurgische voorbereiding van de handen door gebruik van antiseptische zeep een ritueel voor de voorbereiding van de ingreep vormt (WGO, 2005). De overgang naar de ontsmetting door inwrijven met handalcohol moet bijgevolg zorgvuldig worden voorbereid (Greer, 1994).
Certains chirurgiens considèrent que le temps de la préparation chirurgicale des mains par l’utilisation du savon antiseptique est un rituel à la préparation de l’intervention (OMS, 2005); la transition vers la désinfection par friction avec une SHA doit donc être bien préparée (Greer, 1994).

Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.
Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.

Direct contact karkassen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déplacement des carcasses ♦ Laver soigneusement les mains