Traduction de «uw handen daarna zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

6. Was uw handen daarna zorgvuldig. De pleister kan nu 3 dagen (72 uren) lang worden gedragen.
A partir de ce moment, vous pouvez laisser le patch en place pendant 3 jours (72 heures).

Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.
Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.

Als dit met de hand gebeurt, moet het personeel de handen zeer zorgvuldig wassen.
S’ils sont exécutés à la main, le personnel doit veiller à bien se laver les mains.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.

Als hij geld ontvangt, wast hij dan daarna systematisch zijn handen vooraleer hij weer etenswaren aanraakt ?
Lorsqu’il encaisse de l’argent, se lave-t-il systématiquement les mains avant de toucher des aliments ?

Interpretatie: draag propere verzorgde kleding, was vooraf zorgvuldig uw handen, eet niet of rook niet.
Interprétation : portez des vêtements propres, lavez-vous soigneusement les mains, ne mangez pas, ne fumez pas.

Interpretatie : draag propere verzorgde kleding, was vooraf zorgvuldig uw handen, eet niet of rook niet.
Interprétation : portez des vêtements propres, lavez-vous soigneusement les mains, ne mangez pas.

Direct contact karkassen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déplacement des carcasses ♦ Laver soigneusement les mains

Sommige chirurgen zijn van oordeel dat de tijd besteed aan de chirurgische voorbereiding van de handen door gebruik van antiseptische zeep een ritueel voor de voorbereiding van de ingreep vormt (WGO, 2005). De overgang naar de ontsmetting door inwrijven met handalcohol moet bijgevolg zorgvuldig worden voorbereid (Greer, 1994).
Certains chirurgiens considèrent que le temps de la préparation chirurgicale des mains par l’utilisation du savon antiseptique est un rituel à la préparation de l’intervention (OMS, 2005); la transition vers la désinfection par friction avec une SHA doit donc être bien préparée (Greer, 1994).

2. Daarna houd je de naald in het verlengde van de pen en plaats je de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).
2.Ensuite tenez l'aiguille dans le prolongement du stylo et placez la avec précaution et droite sur le stylo (tournez ou poussez en fonction du type d'aiguille).