Vertaling van "uw bloeddruk aanzienlijk stijgt " (Nederlands → Frans) :

als uw bloeddruk aanzienlijk stijgt (met symptomen zoals hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid)
- augmentation significative de la pression artérielle (dont les symptômes peuvent être maux de tête, fatigue, vertiges) ;

- als u een hoge bloeddruk heeft die moeilijk te controleren is of als uw bloeddruk aanzienlijk stijgt (waarden constant boven 140/90 mm Hg);
- si vous avez une hypertension artérielle difficile à contrôler ou si votre tension artérielle augmente considérablement (valeur constamment supérieure à 140/90 mm Hg);

Als de bloeddruk aanzienlijk stijgt, moet een alternatieve behandeling worden overwogen.
Si la tension artérielle augmente de façon significative, un autre traitement doit être envisagé.

- Als u een hoge bloeddruk hebt die moeilijk te controleren is, of als uw bloeddruk sterk stijgt (waarden constant boven 140/90 mm Hg);
- si vous présentez une hypertension difficile à maîtriser ou si votre tension artérielle augmente considérablement (valeurs constamment supérieures à 140/90 mm Hg);

Een cumulatieve dosis van 450-550 mg/m 2 mag niet overschreden worden, omdat in hogere dosissen het risico op de ontwikkeling van hartinsufficiëntie aanzienlijk stijgt, in het bijzonder bij kinderen en bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartlijden.
Il ne faut pas dépasser une dose cumulative de 450 à 550 mg/m 2 car en cas d’administration de doses plus élevées, le risque de développer une insuffisance cardiaque augmente considérablement, en particulier chez les enfants et chez les patients ayant des antécédents de maladie cardiaque.

De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat het bedrag voor het “sociaal statuut” aanzienlijk stijgt gedurende de twee jaren gedekt door de overeenkomst M/13.
Les parties à la convention recommandent que le montant du « statut social » soit considérablement augmenté dans les deux années couvertes par la convention M/13.

De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat het bedrag voor het “sociaal statuut” aanzienlijk stijgt gedurende de twee jaren gedekt door de overeenkomst M/10.
Les parties à la convention recommandent que le montant du « statut social » soit considérablement augmenté dans les deux années couvertes par la convention M/10.

Als u stopt met het innemen van Candesartan Plus HCT EG Als u stopt met het innemen van Candesartan Plus HCT EG, is het mogelijk dat uw bloeddruk opnieuw stijgt.
Si vous arrêtez de prendre Candesartan Plus HCT EG Si vous arrêtez de prendre Candesartan Plus HCT EG, votre tension artérielle peut augmenter à nouveau.

Als u stopt met het innemen van Candesartan EG Als u stopt met het innemen van Candesartan EG, is het mogelijk dat uw bloeddruk opnieuw stijgt.
Si vous arrêtez de prendre Candesartan EG Si vous arrêtez de prendre Candesartan EG, votre tension artérielle peut augmenter à nouveau.

Het risico stijgt continu, met andere woorden hoe hoger de arteriële bloeddruk, hoe groter het risico.
L’augmentation du risque est continue, c.-à-d. plus la tension artérielle est élevée, plus le risque est grand.