Vertaling van "uw behandelcentrum " (Nederlands → Frans) :

Injecteer stollingsfactor als u vertrouwd bent met de procedure en neem contact op met uw behandelcentrum voor eventueel bijkomend advies
Faites une injection de facteur de coagulation si vous connaissez la procédure et contactez votre centre de traitement pour des conseils supplémentaires éventuels

Waarschuw onmiddellijk de ouders of ga rechtstreeks naar het behandelcentrum zelfs als er niet meteen symptomen zijn waar te nemen: deze treden niet altijd onmiddellijk op.
Avertissez immédiatement les parents ou rendez-vous directement au centre de traitement, même en l’absence de symptômes : ceux-ci ne sont pas toujours immédiats.

Daarna moet de hemofiliepatiënt naar zijn behandelcentrum worden gebracht voor verdere verzorging.
La personne hémophile doit ensuite se rendre à son centre de traitement pour y être soignée.

Neem contact op met de ouders, het behandelcentrum of de verpleegkundige
Contactez les parents, le centre de traitement, ou l’infirmière

Vindt u toch niet wat u zoekt, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw behandelcentrum.
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à vous adresser à votre centre de traitement.

Soms zal je ook naar het behandelcentrum moeten gaan.
De temps en temps, il faudra également te rendre dans ton centre de traitement.

Aan de hand van die acties wil men het doelpubliek niet alleen sensibiliseren en beter informeren over de risico’s op HIV-infectie en andere seksueel overdraagbare infecties, maar wil men ook een screening aanbieden, met anonieme en gratis counseling zowel voor als na de test en psychosociale begeleiding bij de doorverwijzing van de gescreende gevallen naar een behandelcentrum.
Les actions consistent à sensibiliser et à mieux informer le public cible sur les risques d’infection VIH et autres infections sexuellement transmissibles, à proposer un dépistage, avec councelling pré et post test, anonyme et gratuit, ainsi qu’un accompagnement psychosocial des cas dépistés vers un centre de traitement.

behandelcentra door te geven ❒ In elk behandelcentrum is een coördinator aangewezen met wie wordt gecommuniceerd.
de cas provenant des centres de traitement; ❒ identifié un coordinateur auprès de chaque centre de traitement avec qui communiquer.

Patiënten die bestraling, chemo of een operatie in het ziekenhuis ondergaan worden verwezen naar de psycholoog van hun behandelcentrum.
Les patients traités par radiothérapie, chimiothérapie par baxter ou devant subir une opération seront réorientés vers le psychologue de leur centre de soins.

Dien een injectie met stollingsfactor toe als u de procedure kent en neem contact op met het behandelcentrum voor eventueel bijkomend advies
Les règles de premiers soins sont d’application Faites une injection de facteur de coagulation si vous connaissez la procédure et contactez votre centre de traitement pour des conseils supplémentaires éventuels Contactez les parents, le centre de traitement, ou l’infirmière