Vertaling van "uw beenderen sommige mensen " (Nederlands → Frans) :

U zou problemen kunnen krijgen met uw beenderen Sommige mensen die een combinatietherapie voor hiv innemen, ontwikkelen een aandoening die aseptische necrose heet.
Vous pouvez présenter des problèmes au niveau des os Certaines personnes prenant un traitement combiné pour le VIH développent une affection appelée ostéonécrose.

Sommige mensen worden neerslachtig (depressief) wanneer ze Copegus in combinatie met een interferon gebruiken en in sommige gevallen hebben mensen zelfmoordgedachten of vertonen agressief gedrag (soms gericht tegen anderen, zoals de gedachte om anderen van het leven te beroven).
Une dépression peut survenir chez certaines personnes traitées par Copegus en association à un interféron, et certains patients peuvent présenter des idées suicidaires ou un comportement agressif (parfois dirigé contre autrui comme des pensées d’atteinte à la vie d’autrui).

Sommige mensen met Secundair-Progressieve MS hebben soms relapsen, maar veel mensen hebben die niet.
La SEP progressive secondaire peut parfois donner lieu à des rechutes , mais bien souvent il n’en est rien.

sommige mensen kunnen een levensbedreigende huidaandoening krijgen (het Stevens- Johnson-syndroom, die tot 1 van de 10.000 mensen kan treffen, en het Syndroom van Lyell waarvoor de frequentie met de beschikbare gegevens niet kan worden bepaald).
Quelques personnes peuvent contracter des maladies de la peau mettant la vie en danger (syndrome de Stevens-Johnson, pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000, et syndrome de Lyell, dont la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Hartaandoeningen Votrient kan van invloed zijn op het hartritme (QT-verlenging), waardoor bij sommige mensen een mogelijk ernstige hartaandoening kan ontstaan, genaamd torsade de pointes.
Troubles cardiaques Votrient peut affecter le rythme cardiaque (allongement de l’intervalle QT), ce qui peut, chez certaines personnes, entraîner un problème cardiaque potentiellement grave, connu sous le nom de Torsade de Pointes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen kunnen zich moe of duizelig voelen wanneer zij Candesartan EG innemen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certaines personnes peuvent sentir de la fatigue ou des vertiges lors de la prise de Candesartan EG.

Sommige mensen die alcohol drinken terwijl ze Atacand gebruiken voelen zich flauw of duizelig.
L’alcool peut provoquer des vertiges ou des étourdissements.

Sommige mensen hebben ook ’s nachts last van pijnlijke krampen of spasmen.
Certaines personnes souffrent également de crampes douloureuses aux jambes la nuit, ou de spasmes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen voelen zich moe of duizelig als ze Atacand gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certaines personnes peuvent se sentir fatiguées ou avoir des vertiges lorsqu'elles prennent Atacand.

In sommige landen bieden de nationale spoorwegen informatie aan voor mensen met mobiliteitsstoornissen.
Dans certains pays, les sociétés de chemin de fer nationales fournissent de l’information particulière aux personnes à mobilité réduite.