Traduction de «uw arts uw behandeling wilt overschakelen » (Néerlandais → Français) :

Als u op dit ogenblik voor de ziekte van Gaucher behandeld wordt met een andere EVT en als uw arts uw behandeling wilt overschakelen naar VPRIV, dan kunt u aanvankelijk VPRIV aan dezelfde dosis en frequentie krijgen toegediend als die waaraan u de andere EVT kreeg toegediend.
Si vous recevez actuellement un autre traitement enzymatique substitutif pour votre maladie de Gaucher et que votre médecin décide de changer votre traitement pour VPRIV, vous pourrez commencer à recevoir VPRIV à la même dose et à la même fréquence que votre ancien traitement.

Zodra dit mogelijk is, zal uw arts overschakelen van de intraveneuze behandeling op een orale behandeling.
Dès que possible, votre médecin passera du traitement intraveineux à un traitement oral.

Indien een dergelijke behandeling niet leidt tot een adequate verbetering van de symptomen, kan de arts overwegen u te laten overschakelen op een langdurige behandeling.
Si ce traitement n’améliore pas les symptômes de manière adéquate, votre médecin peut envisager de vous faire passer à un traitement à long terme.

Als u tijdens de behandeling of in de 6 maanden na de behandeling een kind wilt verwekken, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous envisagez d’avoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois qui suivent le traitement, informez-en votre médecin ou pharmacien.

Als u stopt met het gebruik van Fentanyl Matrix EG Als u de behandeling wilt onderbreken of beëindigen, moet u altijd met uw arts overleggen over de redenen van de beëindiging en uw verdere behandeling.
Si vous arrêtez d’utiliser Fentanyl Matrix EG Si vous souhaitez interrompre ou arrêter le traitement, vous devez toujours discuter avec votre médecin des motifs de votre abandon et du traitement ultérieur.

Als u een kind wilt verwekken tijdens de behandeling of binnen 6 maanden na de behandeling, moet u advies vragen aan uw arts of apotheker.
Si vous souhaitez concevoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois qui suivent le traitement, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

Als u tijdens de behandeling of in de 6 maanden na behandeling een kind wilt verwekken, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez le désir de concevoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois après la fin du traitement.

Het gebruik van Exforge HCT wordt afgeraden bij vrouwen die borstvoeding geven, en uw arts kan een andere behandeling voor u kiezen als u borstvoeding wilt geven, met name als uw baby pasgeboren is, of te vroeg werd geboren.
Exforge HCT est déconseillé chez les femmes qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement si vous souhaitez allaiter, surtout si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.

Als u een kind wilt verwekken en de kwaliteit van uw sperma wenst te verbeteren, is het steeds aanbevolen een arts te raadplegen voor bijkomende informatie over de manier om het aantal en de mobiliteit van de spermatozoïden te verbeteren alvorens een behandeling op te starten op basis van Proxeed® Plus.
Si vous essayez de concevoir un enfant et souhaitez améliorer la qualité du sperme, il est toujours recommandé de consulter un médecin pour des informations complémentaires sur la façon de renforcer le nombre et la mobilité des spermatozoïdes avant de commencer un traitement à base de Proxeed® Plus.

Overleg steeds met je arts indien je een behandeling wilt stopzetten.
Discutez-en avec votre médecin si vous envisagez d’arrêter votre traitement.