Traduction de «uw arts u vertellen op welke hieronder vermelde » (Néerlandais → Français) :

Als uw arts besluit om u Sporanox te geven, moet uw arts u vertellen op welke hieronder vermelde symptomen u moet letten.
Si votre médecin décide de vous prescrire Sporanox, vous devrez recevoir des informations sur les symptômes ci-dessous, dont il faut surveiller l’apparition.

Uw arts zal u vertellen voor welke aandoening of voor welk symptoom hij/zij u Methylprednisolone Orion heeft voorgeschreven.
Votre médecin vous dira pour quelle maladie ou quel symptôme Methylprednisolone Orion vous a été prescrit.

Pas goed op met Nimotop wanneer één van de hieronder vermelde punten op u van toepassing is. Signaleer dit dan aan de arts vooraleer Nimotop te gebruiken; als de arts u dan Nimotop voorschrijft, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen.
Signalisez-le au médecin avant de prendre Nimotop ; si votre médecin vous prescrit alors Nimotop, il suivra votre traitement avec une attention particulière.

Als u beantwoordt aan de in de punten 1 of 2 opgesomde voorwaarden en als u ingeschreven wenst te worden als verantwoordelijke voor de geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk en/of diergeneeskundig gebruik, en overeenkomstig art. 68, §1 en art 194 van het koninklijk besluit van 14 december 2006, maakt u de hieronder vermelde documenten over aan de Minister of zijn afgevaardigde, Eurostation II, DG Inspectie – afdeling Industrie, Victor Hortaplein 40 bus 40, 1060 Brussel:
Si vous répondez aux conditions énumérées aux points 1 ou 2 et que vous souhaitez être inscrit(e) comme responsable en matière de pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain et/ou vétérinaire, et conformément aux articles de l’Arrêté royal du 14 décembre 2006 précités, transmettez les documents mentionnés ci-dessous au Ministre ou à son délégué, Eurostation II, DG Inspection – division Industrie, Place Victor Horta 40, Bte 40 ; 1060 – Bruxelles :

Onder verslaving verstaat men een inadequaat gebruik van een stof dat leidt tot een noodsituatie of een significante klinische functiestoornis, zoals weergegeven in drie (of meer) van de hieronder vermelde verschijnselen die op om het even welk moment kunnen voorkomen tijdens een periode van twaalf maanden :
La dépendance est un mode d'utilisation inapproprié d'une substance, entraînant une détresse ou un dysfonctionnement cliniquement significatif, comme en témoignent trois (ou plus) des manifestations suivantes, survenant à n'importe quel moment sur la même période de douze mois :

Uw arts moet u vertellen in welke situaties u Jext moet gebruiken.
Votre médecin vous informera des circonstances dans lesquelles Jext doit être utilisé.

Uw arts moet u vertellen op welke symptomen u moet letten.
Votre médecin doit vous donner des instructions sur les symptômes à surveiller.

Als u stopt met het innemen van Indapamide Mylan Uw arts zal u vertellen gedurende welke periode u Indapamide Mylan moet innemen.
Si vous arrêtez de prendre Indapamide Mylan Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Indapamide Mylan.

Als u zich zorgen maakt over de hieronder vermelde bijwerkingen, praat dan met uw arts.
Si vous avez des inquiétudes à propos des effets indésirables décrits ci-dessous, parlez-en à votre médecin.

Vermeld steeds in de mededeling om welke retributie het gaat (bv. art. 78octies voor een kennisgeving of art. 9 voor een certificaat) en de naam van de biocide!
Mentionnez toujours en communication de quelle redevance il s'agit (p. ex. art. 78octies pour une notification ou art. 9 pour un certificat), ainsi que le nom du produit biocide.