Traduction de «uw arts u nadrukkelijk gezegd heeft » (Néerlandais → Français) :

Gebruik NovoRapid daarom uitsluitend bij kinderen jonger dan 2 jaar indien uw arts u nadrukkelijk gezegd heeft dat te doen.
En conséquence, n’utilisez NovoRapid chez les enfants de moins de 2 ans que si votre médecin vous a spécifiquement demandé de le faire.

Gebruik het geneesmiddel alleen in beide ogen als uw arts u dit gezegd heeft.
Utilisez KANAVIG dans les deux yeux uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.

Stop niet met het innemen van Co-Quinapril EG, tenzij uw arts u dit gezegd heeft.
Si vous arrêtez de prendre Co-Quinapril EG N’arrêtez pas la prise de Co-Quinapril EG sauf si votre médecin vous dit de le faire.

Stop niet met het innemen van Glivec tenzij uw arts u dat gezegd heeft.
Vous ne devez pas arrêter de prendre Glivec à moins que votre médecin vous l’ait dit.

Als uw arts u voorheen gezegd heeft dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact met hem/haar opnemen voordat u het geneesmiddel inneemt.
Si vous avez été informé auparavant par votre médecin que vous souffrez d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Als u stopt met het innemen van Fluvoxamine EG Stop niet met de inname van Fluvoxamine EG, tenzij uw arts u dit gezegd heeft.
Veuillez ne pas arrêter Fluvoxamine EG à moins que votre médecin ne vous l’ait dit.

b) Gebruik van SYMBICORT Turbohaler als enige astma inhalator Gebruik SYMBICORT Turbohaler enkel op deze manier als uw arts u dat gezegd heeft en indien u 18 jaar bent of ouder.
b) Utilisation de SYMBICORT Turbohaler comme seul inhalateur pour l’asthme Utilisez uniquement SYMBICORT Turbohaler de cette manière si votre médecin vous l’a prescrit ainsi et si vous êtes âgé de 18 ans ou plus.

Hierin wordt ondermeer gezegd : " De Nationale Raad is van oordeel dat een arts die tewerkgesteld wordt door een verzekeringsinstelling, waarvan de opdracht niets te maken heeft met de behandeling van een patiënt op diagnostisch en/of therapeutisch vlak, niet het recht heeft de gegevens die hij binnen het welomlijnde kader van zijn opdracht heeft verkregen met betrekking tot deze patiënt mede te delen aan een gerechtelijk deskundige.." .
Il y est notamment mentionné : " Le Conseil national estime qu'il n'appartient pas à un médecin employé par un organisme assureur, dont la mission ne concerne en rien la prise en charge sur le plan diagnostique et/ou thérapeutique d'un patient, de transmettre à un expert judiciaire les données qu'il a obtenues au sujet de ce patient.." .

De Nationale Raad wijst er nadrukkelijk op dat artikel 95 overduidelijk stelt dat de arts van de verzekerde enkel een verklaring over de doodsoorzaak dient af te leveren en niet over de geschiedenis van de aandoening die tot de dood heeft geleid.
Le Conseil national rappelle fermement que l'article 95 dit très clairement que le médecin de l'assuré doit uniquement délivrer un certificat établissant la cause du décès et non l'histoire de la maladie ayant entraîné le décès.