Traduction de «uw arts soms uitstel » (Néerlandais → Français) :

De infusie wordt eens in de 3 weken aan u toegediend, al kan uw arts soms uitstel van toediening aanbevelen om ervoor te zorgen dat u Yondelis in de meest geschikte dosis krijgt.
Vous recevrez une perfusion toutes les 3 semaines, bien qu’il soit possible que votre médecin recommande un intervalle plus long afin de s’assurer que vous receviez la dose la plus appropriée de Yondelis.

- Als u koorts of ademhalingproblemen heeft voordat dit geneesmiddel aan u wordt toegediend, overleg dan met uw arts over uitstel van uw Naglazyme-infusie.
- Si vous avez de la fièvre ou ressentez des difficultés pour respirer avant d‘utiliser ce médicament, parlez-en à votre médecin afin d’envisager de report la perfusion de Naglazyme.

NB: Als de allergie zich ook voordoet ter hoogte van de ogen of als de neus ernstig verstopt is, zal de arts soms een bijkomend geneesmiddel voorschrijven.
Remarque : si l’allergie se manifeste également au niveau des yeux ou si le nez est très obstrué, le médecin prescrira parfois un médicament complémentaire.

Als de dervingsymptomen te uitgesproken zijn (vermoeidheid, hoofdpijn, spier- en gewrichtspijnen, nausea, braken) zal de arts soms tijdelijk de dosis opnieuw moeten verhogen.
Si les symptômes de sevrage sont trop forts (fatigue, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, nausées, vomissements) le médecin devra parfois réaugmenter provisoirement la dose.

Ernstig, goed op te volgen door arts, soms opname in ziekenhuis
Grave, nécessité de suivi par un médecin, parfois admission à l’hôpital

De arts kan besluiten tot uitstel, verlaging of stopzetting van de dosis als de patiënt last krijgt van bepaalde bijwerkingen, bijvoorbeeld bloedstolsels, zenuwbeschadiging, huiduitslag, trage hartslag, flauwvallen of slaperigheid.
Le médecin peut différer, réduire ou arrêter les doses si certains effets indésirables apparaissent chez le patient, notamment en cas de formation de caillots sanguins, de lésions nerveuses, d’éruption cutanée, de rythme cardiaque lent, d’évanouissement ou de somnolence.

Indien ernstige toxiciteit optreedt, dient de arts uitstel of stoppen van de behandeling met het geneesmiddel te overwegen, tot ernstige complicaties zijn verdwenen.
En cas de toxicité sévère, le médecin doit envisager le report ou l'arrêt du traitement par la cladribine jusqu'à la résolution des complications graves.

Stop met het innemen van Invokana en bezoek zo snel mogelijk een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft: Uitdroging (soms, kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) ● te veel vochtverlies uit uw lichaam (uitdroging).
Arrêtez de prendre Invokana et consultez un médecin dès que possible si vous présentez l'un des effets indésirables graves suivants : Déshydratation (peu fréquent, peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100) ● perte d'une quantité trop importante de liquides (déshydratation).

Soms kan het gebruik van één vierde van een tablet nuttig zijn om de door de arts voorgeschreven posologie aan te passen.
Occasionnellement, l’utilisation des quarts de comprimés peut aussi s’avérer utile afin d’ajuster la posologie prescrite par le médecin.

- Soms kan uw arts uw dosis Xaluprine wijzigen naar aanleiding van deze onderzoeken.
- Votre médecin peut parfois modifier votre dose de Xaluprine à la suite de ces tests.