Vertaling van "uv-straling dient vermeden " (Nederlands → Frans) :

Blootstelling aan intens zonlicht of UV-straling dient vermeden te worden.
L'exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Tot 50% van de UV-straling kan vermeden worden door zich niet aan de zon bloot te stellen tijdens de piekuren.
On peut ainsi éviter jusqu’à 50 % des UV simplement en veillant à ne pas s’exposer à ce moment.

Preventie van fotosensibilisatie Gezien het risico van fotosensibilisatie dient blootstelling aan sterk zonlicht en UV-straling te worden vermeden tijdens behandeling met ofloxacine.
Prévention de la photosensibilisation En raison du risque de photosensibilisation, il faut éviter l'exposition à la lumière solaire et aux rayons UV intenses durant le traitement par ofloxacine.

Topisch calcipotriol dient uitsluitend samen met UV-straling gebruikt te worden indien de arts en de patiënt van mening zijn dat de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de potentiële risico’s (zie rubriek 5.3).
Le calcipotriol appliqué par voie topique doit être associé aux UV seulement si le médecin et le patient considèrent que les bénéfices potentiels sont supérieurs aux risques potentiels (voir rubrique 5.3).

Topisch calcipotriol dient uitsluitend samen met UV straling gebruikt te worden indien de arts en de patiënt van mening zijn dat de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de potentiële risico’s (zie rubriek 5.3).
Le calcipotriol appliqué par voie topique doit être associé aux UV seulement si le médecin et le patient considèrent que les bénéfices potentiels sont supérieurs aux risques potentiels (voir rubrique 5.3)

Gedurende de behandeling met Xamiol gel is het aangeraden dat artsen patiënten adviseren om overvloedige blootstelling aan natuurlijk of artificieel zonlicht te beperken of te vermijden. Topicaal calcipotriol dient enkel samen met UV straling gebruikt te worden indien de arts en de patiënt van mening zijn dat de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de potentiële risico’s (zie rubriek 5.3).
calcipotriol appliqué par voie topique doit être associé aux UV seulement si le médecin et le patient considèrent que les bénéfices potentiels sont supérieurs aux risques potentiels (voir la rubrique 5.3).

Blootstelling aan intens zonlicht of aan UV-stralen dient te worden vermeden.
L’exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Blootstelling aan de zon, zelfs indien bewolkt, UV-licht van een zonnebank inbegrepen, dient vermeden te worden tijdens de behandeling en 2 weken na het stoppen ervan.
L’exposition au soleil, même par temps nuageux, ainsi qu’aux rayonnements UV en solarium, doit être évitée pendant toute la durée du traitement et les deux semaines suivant son arrêt.