Traduction de «uur worden geïnjecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhoudsdosis naloxon (in geval van inname van een langwerkend morfinegeneesmiddel) : toevoeging van 4 tot 8 mg naloxon aan een liter 5% glucoseoplossing, toe te dienen via een infusie aan 100 ml/uur zodat 0,4 tot 0,8 mg naloxon per uur wordt geïnjecteerd.
Dose d’entretien de naloxone (en cas d’ingestion d’un morphinique à durée d’action longue) : adjonction de 4 à 8 mg de naloxone à un litre de glucosé 5%, à perfuser à raison de 100 ml/heure de façon à injecter 0,4 à 0,8 mg de naloxone par heure.

Oxaliplatin verdund in 250 tot 500 ml van een glucose 5% oplossing (50 mg/ml) wat een concentratie van niet minder dan 0,2 mg/ml geeft, moet ofwel via een perifere ader of centraal veneuze lijn gedurende 2 tot 6 uur worden geïnjecteerd.
L’Oxaliplatin, dilué dans 250 à 500 ml de solution glucosée à 5% (50 mg/ml) afin d’obtenir une concentration supérieure à 0,2 mg/ml, doit être perfusé soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale sur une durée de 2 à 6 heures.

Paclitaxel (175 mg/m 2 ) wordt op dag 1 intraveneus gedurende 3 uur geïnjecteerd, gevolgd door gemcitabine (1250 mg/m 2 ), intraveneus geïnjecteerd gedurende 30 minuten op dag 1 en 8 van elke behandelingscyclus van 21 dagen.
Le paclitaxel (175 mg/m 2 ) est perfusé par voie intraveineuse en 3 heures le jour 1, avant une perfusion intraveineuse de gemcitabine (1250 mg/m 2 ) d’une durée de 30 minutes les jours 1 et 8 de chaque cycle de traitement de 21 jours.

Een oedeem van een lidmaat heeft een lymfatisch element wanneer op basis van een lymfoscintigrafisch onderzoek door middel van onderhuids geïnjecteerde nanocolloïden van menselijke albumine in de eerste interdigitale ruimte van het lidmaat (onderzoek met drie afbeeldingen, één na een half uur rust, vervolgens één na een standaardoefening van vijf minuten en ten slotte één na een uur van normale activiteit); een of meerdere van de volgende scintigrafische criteria worden in acht genomen:
Un œdème d’un membre est dit présenter une composante lymphatique quand, sur base d’une investigation lymphoscintigraphique au moyen de nanocolloides d’albumine humaine injectés en sous-cutané dans le premier espace interdigital du membre (examen qui doit comprendre trois imageries, une après une demi-heure au repos puis une après un exercice standardisé de 5 minutes et enfin une après une heure d’activité normale), un ou plusieurs des critères scintigraphiques suivants sont observés :

Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus geïnjecteerd worden met een debiet van 1 ml/kg/uur gedurende het eerste half uur.
La vitesse initiale de la perfusion par voie intraveineuse d'immunoglobuline humaine normale ne doit pas dépasser 1 ml/kg/heure pendant 30 minutes.

De Thyrogen-oplossing dient binnen drie uur te worden geïnjecteerd. Het product blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel, indien het wordt bewaard in een koelkast (tussen 2°C en 8°C).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois la solution de Thyrogen reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).

Na reconstitutie dient de oplossing binnen drie uur te worden geïnjecteerd. De Thyrogen-oplossing blijft echter maximaal 24 uur chemisch stabiel (indien bewaard tussen 2°C en 8°C beschermd tegen licht).
La solution de Thyrogen reconstituée doit être administrée dans un délai de 3 heures ; toutefois, elle reste chimiquement stable pendant 24 heures maximum, à condition de la conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) à l’abri de la lumière.

De twee geneesmiddelen, IL-2 en Ceplene, worden beide tweemaal per dag geïnjecteerd, waarbij tussen de injecties een tussenpoos van minstens 6 uur moet zitten.
Les deux médicaments, l’IL-2 et Ceplene, sont injectés deux fois par jour, à un intervalle d’au moins 6 heures entre les 2 injections.

- De dosis wordt geaspireerd uit het flesje met gevormde oplossing (de concentratie van ganciclovir bedraagt 50 mg/ml) vermengd met een adequate infuusvloeistof (idealiter 100 ml) en met een constante snelheid geïnjecteerd gedurende 1 uur.
- Elle sera prélevée dans le flacon de solution reconstituée (la concentration de ganciclovir est de 50 mg/ml), mélangée à un liquide de perfusion adéquat (idéalement 100 ml) et injectée à un rythme constant pendant une heure.

40 % van de geïnjecteerde activiteit wordt binnen de 6 uur in de urine uitgescheiden.
40 % de l’activité injectée est excrétée dans les urines en 6 heures.