Vertaling van "uur vóór het vertrek dient aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Men dient de aandacht van de reizigers te vestigen op het feit dat een dergelijk transdermaal systeem een lange werkingsduur heeft (ongeveer 72 uur) en dat de pleister 12 uur vóór het vertrek dient aangebracht te worden.
Il faut attirer l’attention des voyageurs sur le fait qu’un tel système transdermique a une longue durée d’action (environ 72 heures) et qu’il doit être appliqué 12 heures avant le voyage.

Het product moet elke 2 uur aangebracht worden op een droge en schone huid. En als u gaat zwemmen, dient u zich elke keer u uit het water komt, opnieuw in te smeren (zelfs al gebruikt u een ‘waterproof’ product).
L’application doit être répétée toutes les deux heures, sur une peau sèche et propre ; et, si vous vous baignez, à chaque fois que vous sortez de l’eau, même si vous utilisez un produit “waterproof” (résistant à l’eau).

Het verband dient zo lang als nodig, maar over het algemeen niet langer dan 24 uur aangebracht te blijven.
Le pansement doit rester appliqué le temps nécessaire, mais généralement pas plus de 24 heures.

Flammazine dient minstens éénmaal per 24 uur, na verwijdering van de oude crème (bij voorkeur met een fysiologische zoutoplossing), opnieuw te worden aangebracht.
L'application de la Flammazine doit être renouvelée au moins une fois toutes les 24 heures, après enlèvement de l'ancienne crème (de préférence avec une solution physiologique).

Breng uw eerste pleister tijdens de eerste 24 uur van uw menstruatie aan. Als de pleister na dag 1 van uw menstruatie is aangebracht, dient u:
Appliquez le premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles Si vous appliquez le dispositif après le Jour 1 de vos règles, vous devez :