Vertaling van "uur vóór de geplande operatie onder " (Nederlands → Frans) :

Als u bent gestopt met het gebruik van Eucreas vanwege een operatie (u dient minimaal 48 uur vóór de geplande operatie onder algehele narcose te stoppen en niet opnieuw te starten tot minimaal 48 uur daarna) of vanwege een röntgenopname met behulp van een injecteerbare kleurstof, moet u eerst uw arts raadplegen voordat u opnieuw begint met het gebruik van Eucreas.
Si vous avez arrêté de prendre Eucreas en raison d’une intervention chirurgicale (vous devez l’arrêter au moins 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne devez le reprendre que 48 heures après l'intervention) ou en raison d’un examen radiologique avec injection d’un produit de contraste, parlez-en à votre médecin avant de recommencer à prendre Eucreas.

De behandeling met axitinib moet ten minste 24 uur vóór een geplande operatie worden gestaakt.
Le traitement par axitinib doit être interrompu au moins 24 heures avant une intervention chirurgicale programmée.

De aankondiging van borstkanker, de beproeving van talloze medische onderzoeken en de geplande operatie onder algemene verdoving veroorzaken een hoop stress.
L’annonce du cancer du sein, l’épreuve des différents examens médicaux à subir, et l’opération prévue sous anesthésie générale sont une source importante de stress.

Daarom is het raadzaam om in geval van een geplande operatie de behandeling 24 uur vóór de anesthesie stop te zetten.
Par conséquent, si une intervention chirurgicale est prévue, il est préférable d'interrompre le traitement 24 heures avant l'anesthésie.

Gezien de lange halfwaardetijd (ca. 15 uur), is het staken van tamsulosine enkele dagen voor een geplande cataract operatie vaak maar gedeeltelijk effectief 27-29 .
L’interruption du traitement par tamsulosine, les quelques jours précédant l’intervention, n’est souvent que partiellement efficace, vu sa longue demi-vie (env. 15 heures) 27-29 .

Onder deze omstandigheden is het raadzaam te stoppen met de behandeling met orale anticonceptiva (in geval van een geplande chirurgische ingreep tenminste 4 weken voorafgaand aan de operatie) en de behandeling met anticonceptiepillen pas 2 weken na volledige hermobilisatie te hervatten.
Dans ces situations, il est recommandé d’interrompre le traitement par contraceptifs oraux (en cas d’intervention chirurgicale programmée, au moins 4 semaines avant l’opération) et d’attendre 2 semaines après la remobilisation complète avant de reprendre le traitement.