Traduction de «uur of half uur vóór een standaardontbijt » (Néerlandais → Français) :

Biobeschikbaarheid nam af naar een geschatte 0.46% en 0.39% wanneer alendronaat een uur of half uur vóór een standaardontbijt werd gegeven.
Lorsque l’alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normal, la biodisponibilité diminue d’une valeur estimée à 0,46 % et 0,39 %.

Biobeschikbaarheid nam af naar een geschatte 0,46 % en 0,39 %, toen alendronaat een uur of half uur vóór een standaardontbijt werd gegeven.
Lorsque l’alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petitdéjeuner normal, la biodisponibilité diminue d’une valeur estimée à 0,46 % et 0,39 %.

Bij volwassenen met een normale werking van de nieren is de gebruikelijke dosering 1 tablet DORMONOCT 1 mg per dag (24 uur) een half uur voor het slapengaan.
Chez les adultes ayant une fonction rénale normale, la posologie habituelle est d’1 comprimé de DORMONOCT 1 mg par jour (24 heures), une demi-heure avant le coucher.

Toediening van alendronaat één uur of een half uur voor een standaardontbijt geeft een gelijke vermindering van de biologische beschikbaarheid (ongeveer 40%).
Lorsque l'alendronate est administré une demi-heure ou une heure avant un petit déjeuner normal, la biodisponibilité est diminuée de façon identique (environ 40%).

De biologische beschikbaarheid nam af naar een geschatte 0,46 % en 0,39 % als alendronaat één uur respectievelijk een half uur vóór een standaardontbijt werd toegediend.
Lorsque l'alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normal, la biodisponibilité est diminuée de façon identique, valeur estimée à 0,46 % et 0,39 %.

De biologische beschikbaarheid nam af tot ongeveer 0,46 % en 0,39 % wanneer alendronaat één uur of een half uur voor een standaardontbijt werd toegediend.
La biodisponibilité avait diminué à une valeur estimée de 0,46 % et 0,39 % lorsque l’alendronate était administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normalisé.

De biologische beschikbaarheid verminderde tot ongeveer 0,46% en 0,39% indien alendronaat werd toegediend respectievelijk een uur of een half uur voor een standaardontbijt.
Lorsque l'alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petit déjeuner standardisé, la biodisponibilité est réduite à une valeur estimée à respectivement 0,46 % et 0,39 %.

Je kan een uur (of twee keer een half uur) nemen per dag als je voltijds (7:30 uur/dag) werkt, als je deeltijds (minstens 4 uur/dag) werkt, krijg je een half uur per dag.
La pause d’allaitement est de 1/2 heure par jour pour les travailleuses à temps partiel (qui travaillent au moins 4 heures/jour) et de 1 heure (ou 2 x 1/2 heure) pour celles qui travaillent 7h30 par jour.

Deze programma's duren minimaal een uur. De patiënt heeft een half uur tijd om effectief oefeningen te doen en een half uur om, letterlijk, op adem te komen.
D'une durée minimale d'une heure, ces programmes consistent pour le patient à réaliser effectivement des exercices pendant une demi-heure et à littéralement reprendre son souffle l'autre demi-heure.

Als u minder dan 7.30 uur, maar minstens 4 uur per dag werkt, mag u een half uur pauze nemen.
Si vous travaillez moins de 7h30, mais plus de 4 heures par jour, vous avez droit à une pause d’une demi-heure.