Traduction de «uur na eletriptan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

product dat enkel eletriptan in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'élétriptan sous forme orale

product dat eletriptan in orale vorm bevat
produit contenant de l'élétriptan sous forme orale

product dat eletriptan bevat
produit contenant de l'élétriptan

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinische studies met de oraal toegediende associatie cafeïne/ergotamine 1 en 2 uur na eletriptan toegediend, werden kleine, maar additieve stijgingen in de bloeddruk opgemerkt die voorspelbaar waren gezien de farmacologie van de twee geneesmiddelen.
Au cours des études cliniques portant sur l’administration orale de l'association caféine / ergotamine, une et deux heures après l’élétriptan, des augmentations mineures mais additives de la pression sanguine ont été observées, ce qui était prévisible compte tenu de la pharmacologie des deux médicaments.

De eliminatiehalfwaardetijd van eletriptan bedraagt ongeveer 4 uur. Daarom moeten de ondersteunende behandeling en de observatie van de patiënten na een overdosis gedurende minstens 20 uur worden voortgezet, of zolang de tekenen en symptomen blijven duren.
La demi-vie d’élimination de l’élétriptan est d’environ quatre heures et, par conséquent, la surveillance des patients et la mise en œuvre d’un traitement de soutien général après un surdosage par l’élétriptan doit se poursuivre pendant au moins 20 heures, ou tant que les signes et les symptômes persistent.

Deze verhoogde blootstelling ging gepaard met een verhoging van de halfwaardetijd van eletriptan van 4,6 tot 7,1 uur voor erytromycine en van 4,8 tot 8,3 uur voor ketoconazol (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische gegevens).
Cette augmentation de l’exposition était associée à un allongement du t 1/2 de l’élétriptan de 4,6 à 7,1 heures avec l’érythromycine, et de 4,8 à 8,3 heures pour le kétoconazole (voir 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

In een onderzoek van 8 vrouwen die een enkele dosis van 80 mg kregen, bedroeg de gemiddelde totale hoeveelheid eletriptan in de moedermelk na 24 uur in deze groep 0,02% van de dosis.
Au cours d’une étude sur 8 femmes ayant reçu une dose unique de 80 mg, la quantité totale moyenne d’élétriptan dans le lait maternel pendant 24 heures dans ce groupe équivalait à 0,02 % de la dose.

Derhalve wordt aanbevolen geen geneesmiddelen met ergotamine of ergotaminederivaten (bv. dihydroergotamine) in te nemen binnen de 24 uur na een toediening van eletriptan.
Par conséquent, il est recommandé que les médicaments contenant soit de l’ergotamine soit des dérivés de l’ergot (par exemple la dihydroergotamine) ne soient pas administrés dans les 24 heures suivant la prise de l’élétriptan.

Omgekeerd moet na toediening van een ergotaminepreparaat minstens 24 uur verstrijken voordat eletriptan kan worden gegeven.
À l’inverse, au moins 24 heures doivent s’écouler après l’administration d’une préparation contenant de l’ergotamine avant de prendre l’élétriptan.

Toediening van ergotamine, of ergotaminederivaten (waaronder methysergide), binnen de 24 uur voor of na behandeling met eletriptan (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Administration d’ergotamine, de dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) dans les 24 heures précédant ou suivant la prise d’élétriptan (voir 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction).